Smeg C7194N2P Manuel d'utilisateur

C7194N2PBrugsanvisn‐ingKøle-/fryse‐skabInstrukcjaobsługiChłodziarko-zamrażarkaИнструкцияпоэксплуатацииХолодильник-морозильникBruksanvisn‐ingKyl-frys

Flyt ikke glashylden overgrøntsagsskuffen. Den sikrerkorrekt luftcirkulation.TemperaturlampeKøleskabet er udstyret medtemperaturindikatoren for korrek

Hvis madvarerne optøs ved etuheld (f.eks. som følge afstrømsvigt), ogstrømafbrydelsen har varetlængere end den angivnetemperaturstigningstid undertekn

• Frugt og grønt: rengør grundigt og læg ien speciel skuffe. Bananer, kartofler,løg og hvidløg må ikke lægges ikøleskab, med mindre de er pakket ind.•

Afrimning af køleskabetUnder normal drift afrimes fordamperen ikøleafdelingen automatisk, hver gangkompressoren standser. Afrimningsvandetledes ud gen

Fejl Mulig årsag LøsningTemperaturen i apparateter for høj.Kontakt en autoriseret elektri‐ker, eller kontakt det nærme‐ste autoriserede servicecen‐ter

Fejl Mulig årsag LøsningDer løber vand ud på gulvet. Smeltevandsafløbet er ik‐ke tilsluttet fordampnings‐bakken over kompresso‐ren.Tilslut smeltevands

3. Udskift evt. defekte dørpakninger.Kontakt det autoriseredeservicecenter.TEKNISKE DATA Nichemål Højde mm 1894Bredde mm 560Dybde mm 550Tempera

SPIS TREŚCIInformacje dotyczące bezpieczeństwa 17Wskazówki dotyczącebezpieczeństwa19Instalacja 21Eksploatacja 22Codzienna eksploatacja 25Wskazówki i p

• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dladzieci lub pozbyć się go w odpowiedni sposób.Ogólne zasady bezpieczeństwa• Urządzenie jest przezna

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAInstalacjaOSTRZEŻENIE! Urządzeniemoże zainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementyopakowa

INDHOLDSFORTEGNELSEOplysninger om sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Installation 5Betjening 6Daglig brug 9Råd og tips 11Vedligeholdelse og rengøring 1

EksploatacjaOSTRZEŻENIE!Niebezpieczeństwo odniesieniaobrażeń ciała, oparzenia,porażenia prądem lub pożaru.• Nie zmieniać parametrów technicznychurządz

tym urządzeniu nie stanowiązagrożenia dla warstwy ozonowej.• Pianka izolacyjna zawiera łatwopalnygaz. Aby uzyskać informacje dotycząceprawidłowej utyl

Wymagania dotyczącewentylacjiPrzepływ powietrza za urządzeniem musibyć wystarczający.5 cmmin.200 cm2min.200 cm2UWAGA! Przedzainstalowaniem urządzenian

WyświetlaczOffminA B C D E F GI HJKLA. Wskaźnik komory chłodziarkiB. Wskaźnik minutnika/wskaźnik temperaturyC. Wskaźnik ON/OFFD. Funkcja ShoppingE. Tr

Wskaźnik temperatury chłodziarki będziewyświetlał kreski.2. Nacisnąć OK, aby potwierdzić.Zostanie wyświetlony wskaźnik OFFchłodziarki.Funkcja Shopping

1. Nacisnąć i przytrzymać Mode, ażpojawi się odpowiedni symbol.Wskaźnik DrinksChill zacznie migać.Przez kilka sekund będzie wyświetlanaustawiona warto

Rozmieszczanie półek nadrzwiachAby umożliwić przechowywanie artykułówspożywczych w opakowaniach o różnejwielkości, półki na drzwiach możnaumieszczać n

W razie potrzeby urządzeniemożna włączyć ręcznie (patrzrozdział „Funkcja Wentylator”).Urządzenie Wentylatorprzestaje działać po otworzeniudrzwi i pono

Symbole przedstawiają różne rodzajemrożonej żywności.Liczby wskazują okres przechowywania wmiesiącach odpowiedni dla danegorodzaju produktów spożywczy

zamrożonych produktów, aby uniknąćpodniesienia ich temperatury.• Produkty niskotłuszczowe przechowująsię lepiej i przez dłuższy czas niż te odużej zaw

– Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og iandre arbejdsmiljøer– Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast ogandre miljøer af i

Rozmrażanie chłodziarkiPodczas normalnego użytkowania zakażdym razem po wyłączeniu się silnikasprężarki następuje automatyczneusunięcie szronu z parow

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie Brak napięcia w gnieździeelektrycznym.Podłączyć inne urządzenieelektryczne do tego samegogniazda elektryc

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieWłączono funkcję „Fast‐Freeze” lub „Shopping”.Patrz „FunkcjaFastFreeze” lub„FunkcjaShopping”.Sprężarka nie

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieUżytkownik za często ot‐wiera drzwi urządzenia.Otwierać drzwi urządzenia tyl‐ko wtedy, gdy jest to koniecz‐

elektronicznych, aby chronić środowiskonaturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolnowyrzucać urządzeń oznaczonychsymbolem razem z odpadamidomowymi. Nale

СОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 35Указания по безопасности 37Установка 39Описание работы 40Ежедневное использование 44Полезные советы 47Ухо

• Не позволяйте детям играть с прибором.• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производитьсядетьми без присмотра

• Не используйте прибор для хранения взрывоопасныхвеществ, таких как аэрозольные баллоны свзрывоопасным газом-вытеснителем.• В случае повреждения шнур

• Следите за тем, чтобы не повредитьэлектрические компоненты прибора(вилку кабеля электропитания,кабель электропитания, компрессори т.д.) Для замены э

вода будет скапливаться в нижнейчасти прибора.Сервис• Для ремонта прибора обратитесь вавторизованный сервисный центр.• Применяйте только оригинальныез

• Installér ikke apparatet, hvor der erdirekte sollys.• Montér ikke apparatet på områder, derer for fugtige eller for kolde.• Når du flytter apparatet

Подключение к электросети• Перед включением прибора в сетьудостоверьтесь, что напряжение ичастота, указанные в табличке стехническими данными,соответс

ДисплейOffminA B C D E F GI HJKLA. Индикатор температурыхолодильного отделенияB. Индикатор таймера/Индикатор температурыC. Индикатор ON/OFFD. Функция

Информацию о выборедругого значениятемпературы см. в разделе«Регулировка температуры».Выключение холодильника1. Нажимайте на кнопку Mode, пока неотобр

Функция ChildLockФункция ChildLock служит дляблокировки кнопок управленияхолодильником, чтобы исключить ихнепреднамеренное использование.1. Нажимайте

Замигает индикатор Вентилятор.2. Нажмите кнопку OK дляподтверждения.Появится символ Вентилятор.Для выключения режима повторяйтепроцедуру, пока не инди

Чтобы была обеспеченаправильная циркуляциявоздуха, не снимайтестеклянную полку,расположенную над ящикомдля овощей.Индикатор температурыДля обеспечения

Замораживание и хранениезамороженных продуктовМорозильное отделение предназначенодля замораживания свежих продуктов идля продолжительного хранениязамо

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫНормальные звуки во времяработыСледующие звуки в ходе работыприбора являются нормальнымявлением:• Слабое журчание и бульканье,исходящие

• Чтобы контролировать срокхранения, рекомендуется указыватьдату замораживания на каждойупаковке.Рекомендации по хранениюзамороженных продуктов• Убеди

РазмораживаниеморозильникаМорозильное отделение оснащенофункцией удаления наледи. Это значит,что при работе прибора ни навнутренних стенках, ни на про

Vedligeholdelse og rengøringADVARSEL! Risiko for skaderpå mennesker eller apparat.• Sluk for apparatet, og tag stikket ud afkontakten inden vedligehol

Неисправность Возможная причина РешениеТемпература внутри при‐бора слишком высокая.Обратитесь к квалифициро‐ванному электрику или вближайший авторизов

Неисправность Возможная причина РешениеКомпрессор не включаетсясразу после нажатия«FastFreeze», «Shopping»,или после изменения тем‐пературы.Это нормал

Неисправность Возможная причина РешениеЧасто открывалась двер‐ца.Открывайте дверцу толькопо необходимости.Включена функция«FastFreeze » или функ‐ция «

сырья. Принимая участие впереработке старого электробытовогооборудования, Вы помогаете защититьокружающую среду и здоровьечеловека. Не выбрасывайте вм

INNEHÅLLSäkerhetsinformation 54Säkerhetsinstruktioner 55Installation 57Användning 58Daglig användning 61Råd och tips 63Skötsel och rengöring 64Felsökn

– Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor och andraarbetsmiljöer– Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andratyper av boendemiljöer•

• När du flyttar produkten, lyft upp den iframkanten för att inte repa golvet.• Med produkten följer en påse medtorkmedel. Detta är ingen leksak. Detä

täpps igen kommer avfrostat vatten attsamlas på produktens botten.Underhåll• Kontakta en auktoriseradserviceverkstad för reparation avprodukten.• Anvä

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2FÖRSIKTIGHET! Semonteringsanvisningarna förinstallationen.ANVÄNDNINGKontrollpanel51678 4 3 21Display2Knapp för högre tempera

L. Fläkt-funktionSlå på1. Sätt i stickkontakten i eluttaget.2. Tryck på produktens ON/OFF omdisplayen inte är tänd.Temperaturindikatorerna visar denin

formål. Hvis der ikke er jord påstikkontakten, tilsluttes apparatet ensærskilt jordforbindelse iht.Stærkstrømsreglementet. Spørg enautoriseret install

Holiday-indikatorn visas.Detta läge stängs av efter atten annan temperatur har valts.FastFreeze-funktionFastFreeze-funktionen accelererarinfrysningen

Fläkt-funktion1. Tryck på Mode tills motsvarandesymbol visas.Fläkt-indikatorn blinkar.2. Tryck på OK för att bekräfta.Fläkt-indikatorn visas.Stäng av

Placera inte glashyllan ovanförgrönsakslådan för attsäkerställa korrektluftcirkulation.TemperaturdisplayFör att förvara matvarorna rätt är kylenförsed

I händelse av en oavsiktligavfrostning, t.ex. vid ettströmavbrott och avbrottetvarar längre än den tid somanges i den tekniskainformationen under &quo

• Frukt och grönsaker: skölj noggrant ochlägg i speciallådan. Bananer, potatis,lök och vitlök som inte är förpackadebör inte förvaras i kylskåpet.• Sm

Avfrostning av kylskåpetFrost avlägsnas automatiskt i kylutrymmetvarje gång kompressorn stannar undernormal användning. Det avfrostade vattnettöms ut

Problem Möjlig orsak ÅtgärdDörren har lämnats öp‐pen.Stäng luckan. Se ”Larm vidöppen dörr”En -, -symbol visas is‐tället för siffror på tempera‐turdi

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperaturen kan inte stäl‐las in."FastFreeze funktions" el‐ler "Shopping funktions" ärpåslaget.Stäng a

TEKNISKA DATA Inbyggnadsmått Höjd mm 1894Bredd mm 560Djup mm 550Temperaturökningstid Timmar 21Nätspänning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Teknisk i

69

H. Fryserafdelingens indikatorI. AlarmindikatorJ. ChildLock-funktionK. DrinksChill-funktionL. Ventilator-funktionAktivering1. Sæt stikket i stikkontak

70

71

222375741-A-372018

1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarendesymbol vises på displayet.Holiday-lampen blinker.Temperaturindikatoren visertemperaturen.2. Tryk på OK for at b

Alarm for åben lågeHvis lågen står åben i ca. 90 sekunder,starter lydalarmen, og alarmlampenblinker.Alarmen stopper, når lågen er lukket. Nåralarmen l