C7280NLD2PBrugsanvisn‐ingKøle-/fryse‐skabKäyttöohjeJääpakastinBruksanvisn‐ingKombiskapBruksanvisn‐ingKyl-frys
Ventilator slås fra, når døren eråben, og slås automatisk tiligen, når døren lukkes.IsterningbakkerApparatet har en eller flere bakker tilisterninger.
• Smør og ost: anbring i en særlig lufttætbeholder eller pak det ind i alufolie eller ien polyætylenpose for at udelukke såmeget luft som muligt.• Fla
3. Skyl og tør grundigt af.4. Rens kondensatoren og kompressorenbag på skabet med en børste, hvis derer adgang til dem.Det øger apparatets ydeevne og
Problem Mulige årsager LøsningApparatet støjer. Apparatet står ikke stabilt. Kontrollér, om apparatet stårstabilt.Lydsignalet eller den visuellealarm
Problem Mulige årsager LøsningKompressoren starter ikkestraks, når der er trykket påFastFreeze-knappen, eller nårtemperaturen er ændret.Det er normalt
Problem Mulige årsager LøsningDer cirkulerer ikke kold luft iapparatet.Kontrollér, at der cirkulerer koldluft i apparatet.Hvis rådet ikke fører til de
• Producenten fralægger sig ethvertansvar, hvis de nævnte sikkerhedsreglerikke overholdes.• Dette apparat opfylder gældende EØF-direktiver.Krav til lu
apparater, der er mærket med symbolet ,sammen med husholdningsaffaldet. Leverproduktet tilbage til din lokalegenbrugsplads eller kontakt din kommune.
SISÄLTÖTurvallisuustiedot 18Turvallisuusohjeet 19Käyttö 21Päivittäinen käyttö 24Vihjeitä ja neuvoja 26Hoito ja puhdistus 27Vianmääritys 29Asennus 31Te
• Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen syvennyksen taikalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina.• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muil
INDHOLDSFORTEGNELSEOplysninger om sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Betjening 5Daglig brug 8Råd og tip 10Vedligeholdelse og rengøring 11Fejlfinding 12
Ota yhteyttä valtuutettuunhuoltopalveluun tai sähköasentajaansähköosien vaihtamiseksi.• Virtajohdon on oltava aina pistokkeenalapuolella.• Kytke pisto
KÄYTTÖKäyttöpaneeli51678 4 3 21Näyttö2Pakastimen lämpötilan nostopainike3Pakastimen lämpötilan alennuspainike4OK5Mode6Jääkaapin lämpötilan nostopainik
Jos "dEMo" syttyy näyttöön, katso osio"Vianmääritys".Laitteen kytkeminen poistoiminnasta1. Paina laitteen ON/OFF-painiketta 5sekun
Lomatoiminnon merkkivalo alkaa vilkkua.Lämpötilanäyttö näyttää asetetunlämpötilan.2. Vahvista OK-painikkeella.Lomatoiminnon merkkivalo syttyy.Toiminto
Puhallin-toiminnon käyttäminenlisää energiankulutusta.Jos toiminto on aktivoituautomaattisesti, Puhallin-merkkivalo ei pala (katso kohta"Päivittä
arvokilpeen, joka sijaitsee laitteensisäpuolella.Pakastusprosessi kestää 24 tuntia: tänäaikana pakastimeen ei saa lisätä uusiapakastettavia ruokia.Kun
Laite voidaan kytkeämanuaalisesti päälle tarvittaessa(katso kohta "Puhallin-toiminto").Puhallin pysähtyy, kun ovi onauki, ja käynnistyy uude
• Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten,että ilma pääsee kiertämään vapaastiniiden ympärilläSäilytysohjeitaVinkkejä:• Liha (kaikki tyypit): pakkaa
Säännöllinen puhdistusHUOMIO! Älä vedä, siirrä taivahingoita kaapin sisällä oleviaputkia ja kaapeleita.HUOMIO! Varovahingoittamastajäähdytysjärjestelm
VIANMÄÄRITYSVAROITUS! Lue turvallisuuttakoskevat luvut.KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan. Virta on katkais
• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstigehjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de eranbefalet af producenten.• Undgå at besk
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ruoka on pantu kodinko-neeseen liian lämpimänä.Anna ruoan jäähtyä huoneenlämpötilaan ennen pakastamis-ta.Ov
Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpidedEMo tulee näkymään näyt-töön.Laite on esitystilassa. Pidä OK -painiketta painettunanoin 10 sekunnin ajan, ku
Ilmas-toluok-kaYmpäristön lämpötilaST +16 °C – +38 °CT +16 °C – +43 °CJoissakin malleissa voi esiintyätoiminnallisia ongelmia, jos niitäkäytetään kyse
YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla seasianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojeleympäristöä
INNHOLDSikkerhetsinformasjon 34Sikkerhetsanvisninger 35Bruk 37Daglig bruk 39Råd og tips 42Stell og rengjøring 43Feilsøking 44Montering 47Tekniske data
• Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikkeprodusenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessenraskere.• Ikke ødelegg kjølemiddelkr
nettkabel, kompressor). Ta kontakt medservicesenteret eller en elektriker for åendre de elektriske komponentene.• Strømkabelen må ligge under nivået t
BRUKKontrollpanel51678 4 3 21Skjerm2Knapp for øking av frysertemperaturen3Knapp for senking avfrysertemperaturen4OK5Mode6Knapp for øking avkjøleskapst
Slå av1. Trykk på produktets ON/OFF i 5sekunder.Da slukkes displayet.2. Trekk støpselet ut av stikkontakten.Regulere temperaturenStill inn temperatur
FastFreeze-funksjonFastFreeze-funksjonen fremskynder frysingav ferske matvarer og beskytter samtidigallerede innlagte matvarer mot uønskettemperaturøk
• Pas på, du ikke beskadiger de elektriskekomponenter (f.eks. netstik, netledning,kompressor). Kontakt det autoriseredeservicecenter eller en elektrik
Rengjøre inne i ovnenFør du tar produktet i bruk, må du vaskeinnsiden samt alt utstyr i lunkent vann tilsattet nøytralt rengjøringsmiddel, for å fjern
ADVARSEL! Dersom detoppstår tining, f.eks. på grunnav strømbrudd, og hvisstrømmen er borte lenger ennden verdien som er oppført itabellen over teknisk
FryseelementerFryseren har minst et fryseelement somøker oppbevaringstiden i tilfelle strømbrudd.Kalender for frossen matSymbolene viser forskjellige
slik at det senere blir enklere å tine kunden mengden du vil bruke;• pakk maten inn i aluminiumsfolie ellerplast og sørg for at pakkene er lufttette;•
Avriming av fryserenFryseseksjonen er frostfri. Det vil si at detikke danner seg rim mens apparatet er idrift, verken på veggene eller på maten.Period
Problem Mulig årsak LøsningTemperaturen i produkteter for høy.Kontakt en kvalifisert elektrikereller kontakt nærmeste autori-serte servicesenter.Et fi
Problem Mulig årsak LøsningDet renner vann på bakveg-gen i kjøleskapet.Under den automatiske av-rimingsprosessen smelterrimet på bakveggen.Dette er no
Lukke døren1. Rengjøre dørpakninger.2. Juster døren, om nødvendig. Se etter imonteringsanvisningen.3. Bytt defekte dørpakninger, omnødvendig. Kontakt
TEKNISKE DATATekniske data Nisjemål Høyde mm 1780Bredde mm 560Dybde mm 550Hevetid Timer 21Energitilførsel Volt 230-240Frekvens Hz 50Tekniske da
INNEHÅLLSäkerhetsinformation 49Säkerhetsinstruktioner 50Användning 52Daglig användning 55Råd och tips 57Skötsel och rengöring 58Felsökning 59Installat
BETJENINGBetjeningspanel51678 4 3 21Display2Knap til øgning af temperatur i fryser3Knap til sænkning af temperatur i fryser4OK5Mode6Knap til øgning af
• Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras i produktensnisch eller i inbyggnadsutrymmet.• Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel fö
• Använd alltid ett korrekt installerat,stötsäkert och jordat eluttag.• Använd inte grenuttag ellerförlängningssladdar.• Kontrollera så att du inte sk
ANVÄNDNINGKontrollpanel51678 4 3 21Display2Knapp för högre temperatur i frysen3Knapp för lägre temperatur i frysen4OK5Mode6Knapp för högre temperatur
Stänga av1. Tryck på produktens ON/OFF i 5sekunder.Displayen stängs av.2. Koppla bort produkten från eluttaget.TemperaturregleringStäll in temperature
FastFreeze-funktionFastFreeze-funktionen accelererarinfrysningen av färska varor och skyddarsamtidigt redan frusen mat från oönskaduppvärmning.1. Akti
Om du aktiverar Fläkt-funktionenökar energiförbrukningen.Om funktionen aktiverasautomatiskt visas inte indikatornFläkt (se "Daglig användning&quo
Återgå till önskad temperatur (se"FastFreeze-funktionen") när infrysningen ärklar.I detta läge kan temperaturen ikylskåpsutrymmet sjunka und
Du kan aktivera funktionenmanuellt vid behov (se "Fläkt-funktion").Fläkt inaktiveras när dörrenöppnas och startar direkt igennär dörren har
• Kött (alla typer): lägg i lämpligförpackning och placera på glashyllanovanför grönsakslådan. Förvara kött ihögst 1-2 dagar.• Tillagad mat, kalla rät
Regelbunden rengöringFÖRSIKTIGHET! Dra inte i,flytta inte och undvik att skadarörledningarna och kablarnainne i produkten.FÖRSIKTIGHET! Var försiktigs
Slukning1. Tryk på skabets ON/OFF i 5 sekunder.Displayet slukkes.2. Træk stikket ud af stikkontakten.Regulering af temperaturIndstil skabstemperaturen
Om kylskåpet inte fungerar...Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter inte
Problem Möjlig orsak ÅtgärdFunktionen FastFreeze ärpå.Se "FastFreeze funktion".Funktionen Shopping ärpå.Se "Shopping funktion".Det
Problem Möjlig orsak ÅtgärdMatvarornas temperatur ärför hög.Låt matvarornas temperatursjunka till rumstemperatur innandu lägger in dem.Många matvaror
Elektrisk anslutning• Kontrollera att nätspänningen ochnätfrekvensen överensstämmer medproduktens märkdata som anges påtypskylten före anslutning till
återvinningsstation eller kontaktakommunkontoret.64*
65
67
222373724-A-492016
FastFreeze-funktionFastFreeze-funktionen bruges til hurtignedfrysning af friske madvarer og hindrersamtidig opvarmning af allerede dybfrosnemadvarer.1
Aktiveringen af Ventilator-funktionen øger energiforbruget.Hvis funktionen aktiveresautomatisk, vises Ventilator-indikatoren ikke (se "Dagligbrug
I så fald kan temperaturen ikøleafdelingen komme under 0°C. Hvis det sker, sættestermostatknappen på envarmere indstilling.Opbevaring af frosne madvar
Commentaires sur ces manuels