Smeg C7280NLD2P Manuel d'utilisateur

C7280NLD2PInstrukcjaobsługiChłodziarko-zamrażarkaManual deinstruçõesCombinado

OKOKABPo włożeniu do urządzeniaświeżej żywności lubwielokrotnym otwieraniu drzwina dłuższy czas, zniknięciewskazania „OK” jestnormalnym zjawiskiem. Wt

• należy zapewnić swobodny przepływpowietrza wokół artykułówspożywczychWskazówki dotycząceprzechowywaniaPrzydatne wskazówki:• Mięso (wszystkie rodzaje

KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE! Patrz rozdziałdotyczący bezpieczeństwa.Ogólne wskazówkiUWAGA! Przedprzeprowadzeniemjakichkolwiek prackonserwacyj

Przerwy w użytkowaniuurządzeniaJeśli urządzenie nie będzie użytkowaneprzez długi czas, należy wykonaćnastępujące czynności:1. Odłączyć urządzenie od z

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieTemperatura w urządze‐niu jest zbyt wysoka.Skontaktować się z wykwalifi‐kowanym elektrykiem lub naj‐bliższy

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieSprężarka nie uruchamia sięnatychmiast po naciśnięciuIntensiveCooling lub zmianieustawienia temperatury.Jes

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieDrzwi urządzenia są ot‐wierane zbyt często.Otwierać drzwi urządzenia tyl‐ko wtedy, gdy jest to ko‐nieczne.W

tabliczce znamionowej odpowiadająnapięciu w sieci domowej.• Urządzenie musi być uziemione.Wtyczka przewodu zasilającego jest wtym celu wyposażona w sp

Na końcu upewnić się, że:• Wszystkie wkręty sądokręcone.• Uszczelka magnetycznaprzylega do obudowy.• Drzwi otwierają i zamykająsię prawidłowo.Uszczelk

4 mm44 mm7. Przykręcić urządzenie do wnęki 4wkrętami.II8. Usunąć właściwą część osłonyzawiasu (E). Należy zwrócić uwagę,aby usunąć część DX, gdy zawia

SPIS TREŚCIInformacje dotyczące bezpieczeństwa 2Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa3Eksploatacja 5Codzienna eksploatacja 8Wskazówki i porady 10Konserwa

GH14. Ponownie dokręcić wkręty części (G).15. Połączyć część (H) z częścią (G).16. Rozdzielić elementy (Ha), (Hb), (Hc) i(Hd).Hb HaHcHd17. Zamontować

HaK8 mm23. Umieścić ponownie małe kątowniki naprowadnicy i przykręcić dołączonymiwkrętami.24. Wyrównać drzwi szafki kuchennej idrzwi urządzenia, odpow

Dane techniczne podano na tabliczceznamionowej znajdującej się wewnątrz lubna zewnątrz urządzenia oraz na etykieciez oznaczeniem klasy energetycznej.O

ÍNDICEInformações de segurança 23Instruções de segurança 24Funcionamento 26Utilização diária 28Sugestões e dicas 31Manutenção e limpeza 32Resolução de

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meioartificial para acelerar o processo de descongelação alémdaqueles recomendados pelo fabricante.•

• Não utilize adaptadores de tomadasduplas ou triplas, nem cabos deextensão.• Certifique-se de que não danifica oscomponentes eléctricos (ficha e cabo

• Não provoque danos na parte daunidade de arrefecimento que estápróxima do permutador de calor.FUNCIONAMENTOPainel de comandos4321 5 6 7 81. Visor2.

O alarme sonoro poderá funcionar apósalguns segundos.Os indicadores de temperatura apresentama temperatura predefinida.Para desligar o alarme, consult

O indicador de temperatura do frigoríficoapresenta a temperatura seleccionada.2. Prima OK para confirmar.Aparece o ícone Holiday.Para desligar o modo

Para congelar pequenas quantidades dealimentos frescos, não é necessário alterara regulação actual.Para congelar alimentos frescos, active afunção Qui

– Gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych,biurowych oraz innych placówkach pracowniczych– Do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,ob

Os artigos pequenos podem sercozinhados ainda congelados,directamente do congelador: neste caso, aconfecção demora mais tempo.Produção de cubos de gel

SUGESTÕES E DICASSons de funcionamento normaisOs seguintes sons são normais durante ofuncionamento:• Um som de gorgolejar ou borbulharquando o refrige

• os alimentos podem causarqueimaduras na pele quando tocadosimediatamente após a sua remoção docompartimento do congelador, devido àcongelação da águ

água resultante da descongelação édrenada por um canal para um recipienteespecial colocado na parte traseira doaparelho, sobre o compressor motorizado

Problema Causa possível SoluçãoO aviso sonoro ou visual estáligado.O aparelho foi ligado re-centemente e a tempera-tura está ainda demasiadoelevada.Co

Problema Causa possível SoluçãoO compressor não arrancaimediatamente após o botãoQuickFreeze ser pressionadoou após uma alteração daregulação de tempe

Problema Causa possível SoluçãoGuardou demasiados ali-mentos ao mesmo tempo.Guarde menos alimentos aomesmo tempo.A porta foi aberta muitasvezes.Abra a

frequência indicadas na placa decaracterísticas correspondem à redeeléctrica da sua casa.• O aparelho tem de ficar ligado à terra. Aficha do cabo de a

Faça uma verificação final paragarantir que:• Todos os parafusos estãoapertados.• A junta magnética adere aoaparelho.• A porta abre e fechacorrectamen

4 mm44 mm7.Fixe o aparelho no nicho com 4parafusos.II8. Retire a peça correcta da tampa dadobradiça (E). Certifique-se de queretira a peça DX no caso

Jest to niezbędne, aby olej spłynął zpowrotem do sprężarki.• Nie instalować urządzenia w pobliżugrzejników, kuchenek, piekarników anipłyt grzejnych.•

GH14.Volte a apertar os parafusos da peça(G).15.Encaixe a peça (H) na peça (G).16.Separe as peças (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd).Hb HaHcHd17. Instale a peça

HaK8 mm23.Coloque novamente a esquadriapequena na calha e fixe-a com osparafusos fornecidos.24.Alinhe a porta de armário de cozinha ea porta do aparel

As informações técnicas encontram-se naplaca de características, que está noexterior ou no interior do aparelho, bemcomo na etiqueta de energia.PREOCU

43

222370738-A-392014

• Nie wolno ponownie zamrażaćrozmrożonej żywności.• Należy przestrzegać wskazówekdotyczących przechowywania mrożonejżywności, które znajdują się na je

obniżania temperatury. Zmianę tę możnacofnąć.WyświetlaczOffminA B C D GE FHIJKA) Wskaźnik komory chłodziarkiB) Wskaźnik temperatury chłodziarki iwskaź

żywności już przechowywanej wchłodziarce.Funkcja Intensive Coolingwyłącza się automatycznie poupływie około 6 godzin.1. Naciskać przycisk Tryb, aż zos

Alarm wysokiej temperaturyWzrost temperatury w komorzezamrażarki (spowodowany na przykładawarią zasilania) jest sygnalizowanypoprzez:• miganie wskaźni

Zmiana położenia półekŚciany komory chłodziarki wyposażono wkilka prowadnic umożliwiającychumieszczenie półek zgodnie z bieżącymipotrzebami.Rozmieszcz