C7280NLD3P1InstrukcjaobsługiChłodziarko-zamrażarkaИнструкцияпоэксплуатацииХолодильник-морозильник
Nie wolno wyjmować szklanejpółki znad szuflady nawarzywa, ponieważ zapewniaona odpowiedni obiegpowietrza.Zamrażanie świeżej żywnościKomora zamrażarki
Znajduje się ona w dolnej częścichłodziarki, bezpośrednio nad szufladą nawarzywa.Wskaźnik temperaturyChłodziarkę wyposażono we wskaźniktemperatury uła
Liczby wskazują okres przechowywania wmiesiącach odpowiedni dla danegorodzaju produktów spożywczych. To, czyzastosowanie ma wyższa czy niższawartość w
• należy zamrażać tylko artykułyspożywcze najwyższej jakości, świeże idokładnie oczyszczone;• żywność należy dzielić na małe porcjew celu przyspieszen
1. Wnętrze i akcesoria należy myć letniąwodą z dodatkiem neutralnego środkaczyszczącego.2. Regularnie sprawdzać i przecieraćuszczelki drzwi, aby nie g
Co zrobić, gdy…Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieUrządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączo‐ne.Włączyć urządzenie. Wtyczki przewodu zasi
Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie Zbyt wiele produktów wło‐żono na raz do przecho‐wania.Odczekać kilka godzin i po‐nownie sprawdzić tempera
Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieNa wyświetlaczu widocznejest wskazanie dEMo.Urządzenie działa w trybiedemonstracyjnym.Nacisnąć i przytrzyma
INSTALACJAMiejsce instalacjiPrzed zainstalowaniemurządzenia należy przeczytaćinstrukcję montażu.W celu zapewnienia optymalnegodziałania, urządzenie na
DANE TECHNICZNEDane techniczne Wymiary wnęki Wysokość mm 1780Szerokość mm 560Głębokość mm 550Czas utrzymywania temperatury Godz. 21Napięcie V 2
SPIS TREŚCIInformacje dotyczące bezpieczeństwa 2Wskazówki dotyczącebezpieczeństwa4Eksploatacja 6Codzienna eksploatacja 9Wskazówki i porady 12Konserwac
СОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 20Указания по безопасности 22Описание работы 24Ежедневное использование 27Полезные советы 31Уход и очистка
Общие правила техники безопасности• Прибор предназначен для домашнего бытового ианалогичного применения, например:– В сельских жилых домах; в помещени
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИУстановкаВНИМАНИЕ! Установкаприбора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку и вывинтитет
ЭксплуатацияВНИМАНИЕ! Существуетриск получения травмы,ожога, пораженияэлектрическим током илипожара.• Не вносите изменения в параметрыданного прибора.
утилизировать данный прибор,обратитесь в местныемуниципальные органы власти.• Не повреждайте часть узлаохлаждения, которая находитсярядом с теплообмен
отображаются значениятемпературы, заданные поумолчанию.Через несколько секундможет прозвучать звуковойсигнал.Сведения о сбросесигнализации см. в разде
Сигнальный индикаторпродолжит мигать довосстановления заданнойтемпературы.Функция ShoppingЕсли необходимо поместить большоеколичество теплых продуктов
холодильником, чтобы исключить ихнепреднамеренное использование.1. Нажимайте на кнопку Mode, пока неотобразится соответствующийзначок.Замигает индикат
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неиспользуйте моющие илиабразивные средства иочистители на основе хлораили на масляной основе, т.к.они могут повредитьпокрытие поверхно
Когда процесс заморозки завершится,вернитесь к требуемой температуре(См. Главу «Функция FastFreeze»).В таком режиме температурав холодильном отделении
Ogólne zasady bezpieczeństwa• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwiedomowym oraz do podobnych zastosowań, w miejscach,jak:– Gospodarst
После закладки в приборсвежих продуктов или послемногократного открываниядверцы индикатор OK можетпогаснуть надолго: этонормально. Передперенастройкой
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫНормальные звуки во времяработыСледующие звуки в ходе работыприбора являются нормальнымявлением:• Слабое журчание и бульканье,исходящие
возможность размораживать тольконужное количество продуктов;• заверните продукты в алюминиевуюфольгу или в полиэтиленовуюпленку и проверьте, чтобы к н
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Приперемещении корпусаподнимайте его за переднийкрай, чтобы не допуститьпоявления на полу царапин.Прибор необходимо регулярно чистить:1
Что делать, если...Неисправность Возможная причина РешениеПрибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор. Вилка шнура питания невставлена как с
Неисправность Возможная причина Решение Одновременно было по‐мещено много пищевыхпродуктов.Подождите несколько часов,а затем проверьте темпера‐туру с
Неисправность Возможная причина РешениеНевозможно задать темпе‐ратуру.Включена функцияFastFreeze или функцияShopping.Вручную выключите функ‐цию FastFr
Закрывание дверцы1. Почистите уплотнения дверцы.2. При необходимости отрегулируйтедверцу. См. инструкции по сборке.3. При необходимости заменитенеприг
Требования к вентиляцииНеобходимо обеспечить достаточнуюциркуляцию воздуха с задней стороныприбора.5 cmmin.200 cm2min.200 cm2ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Приустанов
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAInstalacjaOSTRZEŻENIE! Urządzeniemoże zainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementyopakowa
222374645-A-372017
• Należy zachować ostrożność, aby nieuszkodzić układu chłodniczego.Zawiera on izobutan (R600a), który jestgazem ziemnym spełniającym wymogidotyczące o
EKSPLOATACJAPanel sterowania51678 4 3 21Wyświetlacz2Przycisk podwyższania temperaturyzamrażarki3Przycisk obniżania temperaturyzamrażarki4OK5Mode6Przyc
Aby wybrać ustawienie innej temperatury,należy zapoznać się z rozdziałem„Regulacja temperatury”.Jeśli na wyświetlaczu widoczne jestwskazanie "dEM
Funkcja HolidayFunkcja ta pozwala na pozostawieniezamkniętego i pustego urządzenia nadłuższy czas, np. podczas wakacji, niedopuszczając do powstawania
Aby wyłączyć funkcję, należy powtórzyćopisane wyżej czynności, aż zgaśniewskaźnik DrinksChill.W dowolnej chwili podczasodliczania można zmienićustawio
Commentaires sur ces manuels