Smeg FFRF354RX Manuel d'utilisateur

RF354RXBrugsanvisn‐ingKøleskabInstrukcjaobsługiChłodziarkaИнструкцияпоэксплуатацииХолодильникBruksanvisn‐ingKylskåp

2. Tag al maden ud.3. Rengør apparatet inkl. alt tilbehør.4. Lad døren/dørene stå åben for atforebygge ubehagelig lugt.ADVARSEL! Hvis der skal væretæn

Problem Mulige årsager LøsningPæren lyser ikke. Pæren er defekt. Kontakt det nærmeste autori-serede servicecenter.Kompressoren kører heletiden.Tempera

Problem Mulige årsager LøsningDøren er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af døren".Madvarernes temperatur erfor høj.Lad madvarerne køle

Der kan opstå vissefunktionsproblemer for vissetyper modeller, når de betjenesuden for dette interval. Der kankun garanteres korrekt driftinden for de

MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug. Hjælp med atbeskytte miljøet og menneskelig

SPIS TREŚCIInformacje dotyczące bezpieczeństwa 15Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa16Eksploatacja 18Codzienna eksploatacja 20Wskazówki i porady 22Kons

– Gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych,biurowych oraz innych placówkach pracowniczych– Do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,ob

• Odczekać co najmniej 4 godziny przedpodłączeniem urządzenia do zasilania.Jest to niezbędne, aby olej spłynął zpowrotem do sprężarki.• Nie instalować

• Przed przystąpieniem do konserwacjinależy wyłączyć urządzenie i wyjąćwtyczkę przewodu zasilającego zgniazda elektrycznego.• W układzie chłodniczym u

WyświetlaczAGH F ECB DA. Wskaźnik minutnikaB. Funkcja ShoppingC. Funkcja HolidayD. Wskaźnik temperaturyE. Wskaźnik alarmuF. Funkcja ChildLockG. Funkcj

INDHOLDSFORTEGNELSEOplysninger om sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Betjening 5Daglig brug 7Råd og tip 8Vedligeholdelse og rengøring 9Fejlfinding 10In

Funkcja wyłącza się, gdyzostanie wybrane inneustawienie temperatury.Alarm otwartych drzwiJeśli drzwi urządzenia pozostają otwarteprzez kilka minut, wł

jego wnętrze i znajdujące się w nimakcesoria letnią wodą z dodatkiemneutralnego środka czyszczącego, anastępnie dokładnie osuszyć.UWAGA! Nie należy st

Po włożeniu do urządzeniaświeżej żywności lubwielokrotnym otwieraniu drzwina dłuższy czas, zniknięciewskazania OK jest normalnymzjawiskiem. W takiej s

pojemnikiem na warzywa. Mięsomożna przechowywać maksymalnieprzez 1–2 dni.• Żywność gotowana, potrawy na zimno:przykryć i umieścić na dowolnej półce.•

Rozmrażanie chłodziarkiPodczas normalnego użytkowania zakażdym razem po wyłączeniu się silnikasprężarki następuje automatyczneusunięcie szronu z parow

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieUrządzenie pracuje głośno. Urządzenie nie stoi stabil‐nie.Sprawdzić, czy urządzeniejest wypoziomowane.Dział

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieWłączono Shopping. Patrz „Funkcja Shopping”.Sprężarka nie uruchamia sięnatychmiast po naciśnięciuShopping l

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieDrzwi urządzenia są ot‐wierane zbyt często.Otwierać drzwi urządzenia tyl‐ko wtedy, gdy jest to ko‐nieczne.B

Podłączenie do siecielektrycznej• Przed podłączeniem urządzenia dogniazdka należy sprawdzić, czynapięcie oraz częstotliwość natabliczce znamionowej od

odpadów urządzeń elektrycznych ielektronicznych, aby chronić środowiskonaturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolnowyrzucać urządzeń oznaczonychsymbolem

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstigehjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de eranbefalet af producenten.• Undgå at besk

СОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 30Указания по безопасности 31Описание работы 33Ежедневное использование 36Полезные советы 38Уход и очистка

– В сельских жилых домах; в помещениях, служащихкухнями для обслуживающего персонала вмагазинах, офисах и на других рабочих местах.– Для использования

перемещении: прибор имеетбольшой вес. Всегда используйтезащитные перчатки и закрытуюобувь.• Убедитесь, что вокруг прибораимеется достаточная вентиляци

или изделия, пропитанныелегковоспламеняющимисявеществами.• Не прикасайтесь к компрессору иликонденсатору. Они горячие.Уход и очисткаВНИМАНИЕ! Это може

понижения температуры. Этоизменение можно отменить.ДисплейAGH F ECB DA. Индикатор таймераB. Функция ShoppingC. Функция HolidayD. Индикатор температуры

Функция HolidayРежим позволяет оставлять приборпустым и закрытым в течениепродолжительного отсутствиявладельца и без образования в немнеприятных запах

Для выключения режима повторяйтепроцедуру, пока не индикаторВентилятор не исчезнет.Включение функцииВентилятор увеличиваетпотребление электроэнергии.П

Отделение низкойтемпературыХолодильное отделение ряда моделейимеет данную отличительнуюособенность с целью оптимальногосохранения таких свежих продукт

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫНормальные звуки во времяработыСледующие звуки в ходе работыприбора являются нормальнымявлением:• Слабое журчание и бульканье,исходящие

Холодильный контур данногоприбора содержитуглеводороды, поэтомутехническое обслуживание иперезарядка должнывыполняться толькоавторизованнымспециалисто

• Netledningen skal være under niveauetfor netstikket.• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sørg for, at derer adgang

1. Отключите прибор от сетиэлектропитания.2. Извлеките из холодильника всепродукты.3. Вымойте прибор и всепринадлежности.4. Оставьте дверцы приоткрыты

Неисправность Возможная причина Способ устраненияТемпература внутриприбора слишкомвысокая.Обратитесь кквалифицированномуэлектрику или в ближайшийавтор

Неисправность Возможная причина Способ устраненияПищевые продуктымешают воде стекать вводосборник.Убедитесь, что пищевыепродукты не касаютсязадней сте

Если приведеннаярекомендация не позволяетдостичь желаемого эффекта,обратитесь в ближайшийавторизованный сервисныйцентр.Замена лампыПрибор оборудован с

несоблюдения вышеуказанныхправил техники безопасности.• Данный прибор соответствуетДирективам ЕСС.Требования к вентиляцииНеобходимо обеспечить достато

переработке вторичного сырья илиобратитесь в свое муниципальноеуправление.45

INNEHÅLLSäkerhetsinformation 46Säkerhetsföreskrifter 47Användning 49Daglig användning 51Råd och tips 52Skötsel och rengöring 53Felsökning 54Installati

• Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för attpåskynda avfrostningsprocessen utöver de somrekommenderas av tillverkaren.• Var noga med att

• Anslut stickkontakten till eluttaget förstvid slutet av installationen. Kontrollera attstickkontakten är åtkomlig efterinstallationen.• Dra inte i s

ANVÄNDNINGKontrollpanel56 4 3 211Display2Knapp för att höja temperaturen3Knapp för att sänka temperaturen4OK5Mode6ON/OFFDet går att ändra de förinstäl

BETJENINGBetjeningspanel56 4 3 211Display2Knap til øgning af temperatur3Knap til sænkning af temperatur4OK5Mode6ON/OFFDen foruddefinerede knaplyd kan

Den inställda temperaturenuppnås inom 24 timmar.Efter ett strömavbrott sparasden inställda temperaturen.Shopping-funktionOm du behöver lägga in en stö

Fläkt-funktion1. Tryck på Mode tills motsvarandesymbol visas.Fläkt-indikatorn blinkar.2. Tryck på OK för att bekräfta.Fläkt-indikatorn visas.Stäng av

och väntar 12 timmar innan du kontrollerartemperaturindikatorn igen.OKOKABNär färsk mat lagts i kylen ellerom dörren öppnats flera gångereller under l

och vitlök som inte är förpackade börinte förvaras i kylskåpet.• Smör och ost: lägg i en lufttät behållareeller vira in i aluminiumfolie eller i enpla

Långa uppehåll i användningFölj nedanstående anvisningar omprodukten inte skall användas på länge:1. Koppla loss produkten från eluttaget.2. Plocka ur

Problem Möjlig orsak ÅtgärdEn rektangulär symbol visasistället för siffror på tempera-turdisplayen.Problem med temperatur-sensor.Kontakta närmaste auk

Problem Möjlig orsak ÅtgärddEMo visas på displayen. Produkten är i demonstra-tionsläge.Håll OK intryckt ca 10 sek tillsen ljudsignal hörs och displaye

Kli-mat-klassOmgivningstemperaturST +16°C till + 38°CT +16°C till + 43°CVissa funktionsproblem kanuppstå för vissa modelltyper vidanvändning utanför d

MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vårmiljö och vår hälsa g

59

Shopping-funktionHvis det er nødvendigt at anbringe storemængder varme madvarer i køleskabet,f.eks. efter indkøb, anbefales det at aktivereShopping-fu

222372828-A-112016

Funktionen slås fra ved at gentageproceduren, indtil Ventilator-indikatorenslukkes.Aktiveringen af Ventilator-funktionen øger energiforbruget.Hvis fun

OKOKABNår du har lagt friske madvarer iapparatet, og når du har åbnetdøren gentagne gange i enlængere periode, er det normalt,at indikatoren ikke vise

• Smør og ost: anbring i en særlig lufttætbeholder eller pak det ind i alufolie eller ien polyætylenpose for at udelukke såmeget luft som muligt.• Fla