S7C148DF2PBrugsanvisn‐ingKøleskabKäyttöohjeJääkaappiBruksanvisn‐ingKjøleskapBruksanvisn‐ingKylskåp
Madvare Indstilling for luftfugtig-hedHoldbarhedFigener (friske) “fugtig”op til 7 dageBlåbær, hindbær “fugtig”op til 5 dageKager med flødeskum og ande
VentilatorKølekælder -rummet er udstyret med enenhed, der gør det muligt at køle madenhurtigt og holde en ensartet temperatur irummet.Enheden aktivere
• Smør og ost: anbring i en særlig lufttætbeholder eller pak det ind i alufolie eller ien polyætylenpose for at udelukke såmeget luft som muligt.• Fla
3. Skyl og tør grundigt af.4. Rens kondensatoren og kompressorenbag på skabet med en børste, hvis derer adgang til dem.Det øger apparatets ydeevne og
Hvis noget går galt...Problem Mulige årsager LøsningApparatet virker slet ikke. Der er slukket for appara-tet.Tænd for køleskabet. Stikket er ikke sa
Problem Mulige årsager LøsningFastFreeze er slået til. Se under "FastFreeze Shopping er slået til. Se under "Shopping Kompressoren starter i
Hvis rådet ikke fører til detønskede resultat, skal dukontakte det nærmesteautoriserede servicecenter.Udskiftning af pæreApparatet er forsynet med en
Krav til lufttilførselDer skal være tilstrækkelig luftstrøm bagapparatet.5 cmmin.200 cm2min.200 cm2FORSIGTIG! Semonteringsvejledningen vedr.installati
SISÄLTÖTurvallisuustiedot 18Turvallisuusohjeet 19Käyttö 21Päivittäinen käyttö 23Vihjeitä ja neuvoja 27Hoito ja puhdistus 28Vianmääritys 30Asennus 32Te
• Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen syvennyksen taikalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina.• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muil
INDHOLDSFORTEGNELSEOplysninger om sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Betjening 5Daglig brug 7Råd og tip 11Vedligeholdelse og rengøring 12Fejlfinding 13
Ota yhteyttä valtuutettuunhuoltopalveluun tai sähköasentajaansähköosien vaihtamiseksi.• Virtajohdon on oltava aina pistokkeenalapuolella.• Kytke pisto
KÄYTTÖKäyttöpaneeli56 4 3 211Näyttö2Lämpötilan lisäyspainike3Lämpötilan alennuspainike4OK5Mode6ON/OFFEsimääritettyjä painikkeiden ääniä voidaansäätää
Lämpötilanäytöissä näkyy asetettulämpötila.Asetettu lämpötila saavutetaan24 tunnin kuluessa.Asetettu lämpötila säilyy laitteenmuistissa sähkökatkoksen
ChildLock-merkkivalo syttyy.Voit kytkeä ChildLock-toiminnon pois päältätoistamalla toimenpiteen, kunnesmerkkivalo ChildLock sammuu.DrinksChill -toimin
Älä siirrä vihanneslaatikonyläpuolella olevaa lasihyllyä, jottajääkaapin ilmankierto toimiioikein.Tuoreiden elintarvikkeidenpakastaminenPakastinosasto
tähän asentoon ja tuuletusaukot ovatkokonaan auki.• "Kostea": korkea suhteellinen kosteus -90 %Kyseinen kosteustaso saavutetaan, kunmolemma
Ruokalaji Ilmakosteuden säätö SäilytysaikaKarhunvatukat, viinimarjat “kostea”jopa 8 päivääViikunat (tuoreet) “kostea”jopa 7 päivääMustikat, vadelmat “
PuhallinJääkaappi osastossa on laite, jokamahdollistaa elintarvikkeiden nopeanjäähdyttämisen ja tasaisemman osastonlämpötilan.Laite aktivoituu automaa
• Hedelmät ja vihannekset: puhdistahuolella ja aseta erityiseen laatikkoon.Banaaneja, perunoita, sipulia javalkosipulia ei saa säilyttää jääkaapissail
Laite on puhdistettava säännöllisesti.1. Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällävedellä ja käsitiskiaineella.2. Tarkista oven tiivisteet säännöllises
• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstigehjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de eranbefalet af producenten.• Undgå at besk
VIANMÄÄRITYSVAROITUS! Lue turvallisuuttakoskevat luvut.KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan. Virta on katkais
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ruoka on pantu kodinko-neeseen liian lämpimänä.Anna ruoan jäähtyä huoneenlämpötilaan ennen pakastamis-ta.Fa
Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideRuoat ovat liian lämpimiä. Anna ruokien lämpötilan laskeahuoneen lämpötilaan ennenkuin laitat ruoat laitteese
pistorasia, johon laite kytketään, ei olemaadoitettu, ota yhteys sähköasentajaanja pyydä asentajaa kytkemään laiteerilliseen maadoitusliittimeen voima
INNHOLDSikkerhetsinformasjon 34Sikkerhetsanvisninger 35Bruk 37Daglig bruk 39Råd og tips 43Stell og rengjøring 44Feilsøking 45Montering 48Tekniske data
• Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikkeprodusenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessenraskere.• Ikke ødelegg kjølemiddelkr
nettkabel, kompressor). Ta kontakt medservicesenteret eller en elektriker for åendre de elektriske komponentene.• Strømkabelen må ligge under nivået t
BRUKKontrollpanel56 4 3 211Skjerm2Temperatur, plussknapp3Temperatur, minusknapp4OK5Mode6ON/OFFDet er mulig å endre den forhåndsdefinertelyden for knap
Temperaturindikatorene viser den innstiltetemperaturen.Den innstilte temperaturen nåsinnen 24 timer.Etter strømbrudd forblir deninnstilte temperaturen
DrinksChill-funksjonDrinksChill-funksjonen skal brukes til å stilleinn en alarm på et ønsket tidspunkt. Dennefunksjonen er nyttig for eksempel når eno
• Pas på, du ikke beskadiger de elektriskekomponenter (f.eks. netstik, netledning,kompressor). Kontakt det autoriseredeservicecenter eller en elektrik
Ikke flytt glasshyllen overgrønnsakskuffen, ettersom densikrer riktig luftsirkulasjon.Frysing av fersk matFryserdelen passer for frysing av fersk mat,
Luftfuktighetsnivået er nådd når beggegliderne er satt i denne posisjonen og ventilasjonsåpningene er lukket.Luftfuktigheten bevares og lekker ikkeut.
Matvaretype Innstilling av luftfuktighet LagringstidBlåbær, bringebær «fuktig»i opptil 5 dagerKremkaker og andre typerbakverk kan oppbevares iNaturaFr
Enheten Vifte stopper når dørener åpen og starter på nytt straksdøren er lukket.RÅD OG TIPSNormale driftslyderFølgende lyder er normale under bruk:• D
• pakk maten inn i aluminiumsfolie ellerplast og sørg for at pakkene er lufttette;• ikke la ferske, ufrosne matvarer komme ikontakt med matvarer som a
Dekselplatene over skuffene i seksjonenkan tas ut ved rengjøring.Avriming av kjøleskapetAvriming av kjøleskapsrommet skjerautomatisk. Vannet som samle
Problem Mulig årsak Løsning Stikkontakten er ikke spen-ningsførende.Koble et annet elektrisk pro-dukt til stikkontakten. Kontakten kvalifisert elektr
Problem Mulig årsak LøsningKompressoren starter ikkemed en gang etter at du hartrykket på Shopping, eller et-ter at temperaturen er endret.Dette er no
3. Bytt defekte dørpakninger, omnødvendig. Kontakt det autoriserteservice-senteret.MONTERINGLokalitetSe etter imonteringsanvisningene forinstallasjon.
TEKNISKE DATATekniske data Nisjemål Høyde mm 1400Bredde mm 560Dybde mm 550Hevetid Timer 13Energitilførsel Volt 230-240Frekvens Hz 50Tekniske da
BETJENINGBetjeningspanel56 4 3 211Visning2Knap til øgning af temperatur3Knap til sænkning af temperatur4OK5Mode6ON/OFFDen foruddefinerede knaplyd kan
INNEHÅLLSäkerhetsinformation 50Säkerhetsinstruktioner 51Användning 53Daglig användning 55Råd och tips 59Skötsel och rengöring 60Felsökning 61Installat
• Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras i produktensnisch eller i inbyggnadsutrymmet.• Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel fö
• Använd alltid ett korrekt installerat,stötsäkert och jordat eluttag.• Använd inte grenuttag ellerförlängningssladdar.• Kontrollera så att du inte sk
ANVÄNDNINGKontrollpanel56 4 3 211Displej2Knapp för att höja temperaturen3Knapp för att sänka temperaturen4OK5Mode6ON/OFFDet går att ändra de förinstäl
Temperaturindikatorerna visar den inställdatemperaturen.Den inställda temperaturenuppnås inom 24 timmar.Efter ett strömavbrott sparasden inställda tem
Inaktivera ChildLock-funktionen genom attupprepa proceduren tills ChildLock-indikatorn släcks.DrinksChill-funktionDrinksChill-funktionen används för a
Placera inte glashyllan ovanförgrönsakslådan för att säkerställakorrekt luftcirkulation.Infrysning av färska livsmedelProdukten är lämplig för infrysn
Denna luftfuktighetnivå nås när bådareglagen är satta i det här läget ochventilationsöppningarna är stängda.Luftfuktigheten bibehålls och kan intekom
Typ av mat Justering av luftfuktighe-tenLagringstidFikon (färska) "fuktig"upp till 7 dagarBlåbär, hallon "fuktig"upp till 5 dagarK
temperaturåterställning när dörren har ståttöppen eller när omgivningstemperaturen ärhög.Fläkt inaktiveras när dörrenöppnas och startar direkt igennär
Den indstillede temperatur vilblive nået inden for 24 timer.Den indstillede temperaturhuskes efter et strømsvigt.Shopping-funktionHvis det er nødvendi
• frysprocessen tar 24 timmar, inga andralivsmedel får läggas i frysen under dennatid.• frys endast in färska och rena matvarorav hög kvalitet.• dela
4. Rengör kondensorn och kompressorn(om de går att komma åt) påproduktens baksida med en borste.Detta förbättrar produktens prestandaoch bidrar till e
Om kylskåpet inte fungerar...Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter inte
Problem Möjlig orsak ÅtgärdFunktionen Shopping ärpå.Se "Shopping funktion".Kompressorn startar inteomedelbart när FastFreeze-knappen trycks
Kontakta närmasteauktoriserade serviceverkstadom dessa råd inte löserproblemet.Byte av lampanProdukten har en innerbelysning beståendeav en LED-lampa
5 cmmin.200 cm2min.200 cm2FÖRSIKTIGHET! Semonteringsanvisningarna förinstallationen.TEKNISKA DATATekniska data Inbyggnadsmått Höjd mm 1400Bredd
66
67
222373981-A-062017
f.eks. er praktisk, når en opskrift kræver, atfødevarer køles ned i et bestemt stykke tid.Det er også praktisk, når der er brug for enpåmindelse for i
Flyt ikke glashylden overgrøntsagsskuffen. Den sikrerkorrekt luftcirkulation.Nedfrysning af friske madvarerFryseafdelingen er velegnet til indfrysning
Denne luftfugtighed opnås, når beggeskydere står i denne position , ogventilationsåbningerne er lukkede.Fugtigheden holdes og kan ikke slippeud.Madva
Commentaires sur ces manuels