WF354LXBrugsanvisn‐ingVinkølerfrys‐erInstrukcjaobsługiChłodziarkado wina zzamrażarkąИнструкцияпоэксплуатацииВинныйшкаф иморозильникBruksanvisn‐ingVink
Regelmæssig rengøringFORSIGTIG! Undgå at trække i,flytte eller beskadige evt. rør og/eller ledninger i skabet.FORSIGTIG! Undgå atbeskadige kølesysteme
Problem Mulige årsager LøsningLydsignalet eller den visuellealarm er slået til.Der er tændt for apparatetfor nylig, eller temperaturener stadig for hø
Problem Mulige årsager LøsningDer strømmer vand ind i vin-køleren.Vandafløbet er tilstoppet. Rens vandafløbet.Madvarer forhindrer, atvandet ikke løber
INSTALLATIONADVARSEL! Se kapitlerne omsikkerhed.PlaceringInstallér apparatet på et tørt sted med godudluftning indendørs, hvorrumtemperaturen passer t
Temperaturstigningstid Timer 25Spænding Volt 230-240Hyppighed Hz 50De tekniske specifikationer fremgår afmærkeplade udvendigt eller indvendigt ia
SPIS TREŚCIInformacje dotyczące bezpieczeństwa 15Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa16Eksploatacja 18Codzienna eksploatacja 21Wskazówki i porady 23Kons
– Gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach sklepowych,biurowych oraz innych placówkach pracowniczych– Do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,ob
stosować rękawice ochronne i mieć nastopach pełne obuwie.• Wokół urządzenia należy zapewnićprzepływ powietrza.• Odczekać co najmniej 4 godziny przedpo
• Nie dotykać sprężarki ani skraplacza.Są one gorące.• Nie wyjmować ani nie dotykaćproduktów znajdujących się w komorzezamrażarki mokrymi lub wilgotny
7Przycisk obniżania temperaturyzamrażarki8Przycisk ON/OFF urządzeniaMożna zmienić zdefiniowany dźwiękprzycisków, jednocześnie naciskając iprzytrzymują
INDHOLDSFORTEGNELSEOplysninger om sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Betjening 5Daglig brug 7Råd og tip 9Vedligeholdelse og rengøring 9Fejlfinding 10In
Regulacja temperaturyUstawić temperaturę chłodziarki do wina izamrażarki, naciskając przyciski regulacjitemperatury.Domyślne ustawienia temperatury:•
Przez kilka sekund będzie wyświetlanaustawiona wartość dla minutnika (30minut).2. Nacisnąć przycisk regulacji minutnika,aby zmienić ustawienie w zakre
zawartości alkoholu, fruktozy i taniny. Przyzakupie wina należy sprawdzić, czy byłoono już poddane procesowi starzenia orazczy wymaga dalszego leżakow
Małe kawałki można gotować w staniezamrożonym, od razu po wyjęciu zzamrażarki. W takim przypadku gotowaniepotrwa dłużej.Wytwarzanie loduUrządzenie pos
zapewniającą hermetycznezamknięcie;• nie dopuszczać do stykania sięświeżej, nie zamrożonej żywności zzamrożonymi produktami, aby uniknąćpodniesienia t
4. Jeśli skraplacz i sprężarka z tyłuurządzenia są dostępne, oczyścić jeza pomocą szczotki.Poprawi to wydajność urządzenia izmniejszy zużycie energii
Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieDziała alarm dźwiękowy lubwizualny.Urządzenie niedawno włą‐czono lub temperatura jestwciąż zbyt wysoka.Patr
Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieSprężarka nie uruchamia sięnatychmiast po naciśnięciuFastFreeze lub zmianie us‐tawienia temperatury.Jest to
Jeżeli podane rozwiązania nieprzynoszą pożądanego efektu,należy skontaktować się znajbliższym autoryzowanymcentrum serwisowym.Wymiana oświetleniaUrząd
• Urządzenie spełnia wymogi dyrektywEWG.Wymagania dotyczącewentylacjiPrzepływ powietrza za urządzeniem musibyć wystarczający.5 cmmin.200 cm2min.200 cm
• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstigehjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de eranbefalet af producenten.• Undgå at besk
СОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 30Указания по безопасности 32Описание работы 34Ежедневное использование 36Полезные советы 39Уход и очистка
– В сельских жилых домах; в помещениях, служащихкухнями для обслуживающего персонала вмагазинах, офисах и на других рабочих местах.– Для использования
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИУстановкаВНИМАНИЕ! Установкаприбора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку и вывинтитет
• Не помещайте в приборэлектроприборы (например,мороженицы), если ихпроизводителем не указано, чтоподобное их применение допустимо.• Следите за тем, ч
ОПИСАНИЕ РАБОТЫПанель управления51678 4 3 21Дисплей2Кнопка повышения температурыотделения для вин3Кнопка понижения температурыотделения для вин4Кнопка
Выключение1. Нажмите кнопку ON/OFF for иудерживайте ее нажатой в течение5 секунд.Дисплей отключится.2. Выньте вилку сетевого шнура изрозетки.Выключени
Предупреждение об открытойдверцеЕсли дверь остается открытой около 5минут, выдается звуковой сигнал. Нато, что дверца не закрыта, указывает:• мигание
Укладка винных бутылокТемпература может устанавливаться от+ 6°C до + 16°C.Этот отсек идеально подходит дляхранения и облагораживания красныхили белых
Замораживание свежихпродуктовМорозильное отделение предназначенодля замораживания свежих продуктов идля продолжительного хранениязамороженных продукто
Аккумуляторы холодаМорозильник содержит не менееодного аккумулятора холода, которыйувеличивает время хранения в случаеотключения электропитания илипол
• Netledningen skal være under niveauetfor netstikket.• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sørg for, at derer adgang
• постные продукты сохраняютсялучше и дольше, чем жирные; сольсокращает срок хранения продуктов;• пищевой лед может вызвать ожогкожи, если брать его в
4. В случае наличия доступа очищайтеконденсатор и компрессор,расположенные с задней стороныприбора, при помощи щетки.Эта операция повышаетэффективност
Неисправность Возможная причина Способ устраненияВключена звуковая или ви‐зуальная сигнализация.Прибор был включен не‐давно, или температурапо-прежнем
Неисправность Возможная причина Способ устраненияВключена функцияFastFreeze.См. Главу «ФункцияFastFreeze».Компрессор не включаетсясразу после нажатия
Неисправность Возможная причина Способ устраненияЧасто открывалась двер‐ца.Открывайте дверцу толькопо необходимости.Если приведеннаярекомендация не по
заземление прибора в соответствиис действующими нормами, поручивэту операцию квалифицированномуэлектрику.• Изготовитель снимает с себя всякуюответстве
INNEHÅLLSäkerhetsinformation 46Säkerhetsinstruktioner 47Användning 49Daglig användning 51Råd och tips 53Skötsel och rengöring 53Felsökning 54Installat
• Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras i produktensnisch eller i inbyggnadsutrymmet.• Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel fö
stickkontakten, nätkabeln,kompressorn). Kontakta ett auktoriseratservicecenter eller en elektriker för attersätta skadade komponenter.• Nätkabeln måst
ANVÄNDNINGKontrollpanel51678 4 3 21Display2Vinfackets knapp för varmaretemperatur3Vinfackets knapp för kallare temperatur4OK-knapp5Mode-knapp6Frysens
BETJENINGBetjeningspanel51678 4 3 21Display2Knap til øgning af temperatur i vinkøler3Knap til sænkning af temperatur ivinkøler4OK-knap5Mode-knap6Knap
Slå på vinfacket1. Tryck på Mode tills motsvarandesymbol visas.Vinkylens Off-indikator blinkar.2. Tryck på OK för att bekräfta.Vinkylens Off-indikator
3. Tryck på OK för att bekräfta.DrinksChill-indikatorn visas.Timern börjar att blinka (min).När nedräkningen är över blinkarDrinksChill-indikatorn och
Endast den korta skenan kansättas in i hyllstödsstrukturen iett lutande läge.Frysa färskvarorProdukten är lämplig för infrysning av färskalivsmedel oc
Symbolerna visar olika typer av infrystamatvaror.Siffrorna anger förvaringstiden i månader förde olika typerna av infrysta matvaror.Huruvida den längs
Allmänna varningarFÖRSIKTIGHET! Koppla lossprodukten från eluttaget innandu utför någon form avunderhåll.Kylenheten i denna produktinnehåller kolväten
Problem Möjlig orsak Åtgärd Stickkontakten sitter inteordentligt i eluttaget.Sätt i stickkontakten ordentligt ieluttaget. Eluttaget är strömlöst. An
Problem Möjlig orsak ÅtgärdKompressorn startar inteomedelbart när FastFreeze-knappen trycks in eller närtemperaturen ändras.Detta är normalt och indi-
3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar.Kontakta auktoriserat servicecenter.INSTALLATIONVARNING! Sesäkerhetsavsnitten.PlaceringProdukten ska install
Bredd mm 545Djup mm 575Temperaturökningstid Timmar 25Nätspänning Volt 230-240Frekvens Hz 50Teknisk information finns på typskylten somsitter på i
59
Tænding af vinkøleren1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende ikonvises.Vinkølerens Off-indikator blinker.2. Tryk på OK for at bekræfte.Vinkølerens Off
222372834-A-202016
2. Tryk på Timer-vælgeren for at ændretimerens indstilling fra 1 til 90 minutter.3. Tryk på OK for at bekræfte.DrinksChill-indikatoren vises.Timeren b
Kun den korte hylde kanindsættes på hyldeholderen i enhældende position.Nedfrysning af friske madvarerFryseafdelingen er velegnet til indfrysning affr
RÅD OG TIPNormale driftslydeFølgende lyde er normale under drift:• Der kommer en svag gurglende ogboblende lyd fra kølerørene, når derpumpes kølemidde
Commentaires sur ces manuels