Smeg D72302P Manuel d'utilisateur

D72302PIstruzioni perl’usoFrigo-Con‐gelatoreManual deinstruçõesCombinadoManual deinstruccionesFrigorífico-congelador

Sbrinamento del congelatoreATTENZIONE! Per rimuovere labrina dall'evaporatore, nonusare utensili metallici appuntitiche possano danneggiarlo. Non

Cosa fare se...Problema Causa possibile SoluzioneL'apparecchiatura non fun-ziona.L'apparecchiatura è spen-ta.Accendere l’apparecchiatura. L

Problema Causa possibile SoluzioneLa temperatura impostatanon è corretta.Fare riferimento a "Funziona-mento".Scorre dell'acqua sul pann

ATTENZIONE! Estrarre la spinadalla presa di corrente.1. Rimuovere la vite dal coprilampada.2. Rimuovere il coprilampada (vedere lafigura).3.Sostituire

• Questa apparecchiatura è conforme alledirettive CEE.Requisiti di ventilazioneIl flusso d'aria dietro l'apparecchiatura deveessere sufficie

ÍNDICEInformações de segurança 15Instruções de segurança 16Funcionamento 18Utilização diária 18Sugestões e dicas 20Manutenção e limpeza 22Resolução de

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meioartificial para acelerar o processo de descongelação alémdaqueles recomendados pelo fabricante.•

• Certifique-se de que os parâmetrosindicados na placa de característicassão compatíveis com a alimentaçãoeléctrica.• Utilize sempre uma tomada bemins

• Corte o cabo de alimentação eléctrica eelimine-o.• Remova a porta para evitar que criançasou animais de estimação fiquemfechados no interior do apar

Limpeza do interiorAntes de utilizar o aparelho pela primeiravez, limpe o interior e todos os acessóriosinternos com água morna e detergenteneutro, pa

INDICEInformazioni di sicurezza 2Istruzioni di sicurezza 3Uso dell'apparecchiatura 5Utilizzo quotidiano 6Consigli e suggerimenti utili 7Pulizia e

Congelar alimentos frescosO congelador é adequado para congelaralimentos frescos e conservar alimentoscongelados e ultracongelados a longoprazo.Para c

• Um ruído de clique proveniente doregulador de temperatura quando ocompressor é ligado e desligado.Conselhos para poupar energia• Não abra a porta mu

Conselhos para oarmazenamento de alimentoscongeladosPara obter o melhor desempenho desteaparelho, siga estas indicações:• certifique-se de que os alim

Descongelar o congeladorCUIDADO! Nunca utilizeobjectos metálicos afiados pararaspar o gelo do evaporador,porque pode danificá-lo. Nãoutilize um dispos

RESOLUÇÃO DE PROBLEMASAVISO! Consulte os capítulosrelativos à segurança.O que fazer se…Problema Causa possível SoluçãoO aparelho não funciona. O apare

Problema Causa possível SoluçãoHá água a escorrer na pare-de posterior do frigorífico.Durante o processo dedescongelação automáti-ca, o gelo descongel

1. Retire o parafuso da tampa dalâmpada.2. Retire a tampa da lâmpada (consulte afigura).3.Substitua a lâmpada usada por umalâmpada nova com a mesma po

• O fabricante declina toda aresponsabilidade caso as precauçõesde segurança acima não sejamcumpridas.• Este aparelho está em conformidadecom as Direc

juntamente com os resíduos domésticos.Coloque o produto num ponto de recolhapara reciclagem local ou contacte as suasautoridades municipais.28

CONTENIDOInformación sobre seguridad 29Instrucciones de seguridad 30Funcionamiento 32Uso diario 33Consejos 34Mantenimiento y limpieza 36Solución de pr

• Verificare che le aperture di ventilazione, siasull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, nonsiano ostruite.• Non usare dispositivi e

• Mantenga libres de obstrucciones las aberturas deventilación del alojamiento del aparato o de la estructuraempotrada.• No utilice dispositivos mecán

No es un alimento. No olvide desecharloinmediatamente.Conexión eléctricaADVERTENCIA! Riesgo deincendios y descargaseléctricas.• El aparato debe conect

DesechoADVERTENCIA! Existe riesgode lesiones o asfixia.• Desconecte el aparato de la red.• Corte el cable de conexión a la red ydeséchelo.• Retire la

USO DIARIOADVERTENCIA! Consulte loscapítulos sobre seguridad.Limpieza del interiorAntes de utilizar el aparato por primera vez,lave su interior y todo

Congelación de alimentosfrescosEl compartimento del congelador esadecuado para congelar alimentos frescosy conservar a largo plazo los alimentoscongel

• Un chasquido débil desde el reguladorde temperatura cuando se activa odesactiva el compresor.Consejos para ahorrar energía• No abra la puerta con fr

• evitar la apertura frecuente de la puertao dejarla abierta más tiempo delestrictamente necesario;• los alimentos descongelados sedeterioran con rapi

Descongelación del congeladorPRECAUCIÓN! No utiliceherramientas metálicas afiladaspara raspar la escarcha delevaporador, ya que podríadañarlo. No util

Qué hacer si...Problema Posible causa SoluciónEl aparato no funciona. El aparato se apaga. Encienda el aparato. El aparato no está correc-tamente enc

Problema Posible causa SoluciónEl agua fluye por la placaposterior del frigorífico.Durante el proceso de des-congelación automática, laescarcha se der

• Quando si sposta l'apparecchiatura,sollevarla dal bordo anteriore, così danon graffiare il pavimento.• L'apparecchiatura contiene un sacch

3. Cambie la bombilla usada por otra de lamisma potencia y forma diseñadaespecíficamente para aparatosdomésticos. La potencia máxima seindica en la ta

Requisitos de ventilaciónEl aire debe poder circular libremente por laparte posterior del aparato.5 cmmin.200 cm2min.200 cm2PRECAUCIÓN! Consulte lasin

42

43

222373695-A-492016

ispezionata esclusivamente da personalequalificato.• Controllare regolarmente lo scaricodell'apparecchiatura e, se necessario,pulirlo. L'ost

UTILIZZO QUOTIDIANOAVVERTENZA! Fare riferimentoai capitoli sulla sicurezza.Pulizia dell'internoPrima di utilizzare l'apparecchiatura per lap

Congelamento di alimentifreschiIl vano congelatore è adatto alcongelamento di cibi freschi e allaconservazione a lungo termine di alimenticongelati e

Consigli per il risparmioenergetico• Non aprire frequentemente la porta elimitare il più possibile i tempi diapertura.• Se la temperatura ambiente è e

• una volta scongelati, gli alimenti sideteriorano rapidamente e non possonoessere ricongelati;• non superare la durata di conservazioneindicata sulla