S3F072PIstruzioni perl’usoCongelatoreManual deinstruçõesCongeladorManual deinstruccionesCongelador
RISOLUZIONE DEI PROBLEMIAVVERTENZA! Fare riferimentoai capitoli sulla sicurezza.Cosa fare se...Problema Causa possibile SoluzioneL'apparecchiatur
Problema Causa possibile Soluzione Sono stati introdotti moltialimenti contemporanea-mente.Attendere alcune ore e ricon-trollare la temperatura. La
3. Se necessario, sostituire le guarnizionidifettose. Contattare il Centro diAssistenza autorizzato.INSTALLAZIONEUbicazioneConsultare le istruzioni di
DATI TECNICIDati tecnici Dimensioni nicchia di incasso Altezza mm 702Larghezza mm 560Profondità mm 550Tempo di risalita Ore 20Tensione Volt 230
ÍNDICEInformações de segurança 14Instruções de segurança 15Funcionamento 17Utilização diária 18Sugestões e dicas 19Manutenção e limpeza 20Resolução de
• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meioartificial para acelerar o processo de descongelação alémdaqueles recomendados pelo fabricante.•
• Certifique-se de que os parâmetrosindicados na placa de característicassão compatíveis com a alimentaçãoeléctrica.• Utilize sempre uma tomada bemins
• O circuito de refrigeração e os materiaisde isolamento deste aparelho nãoprejudicam a camada de ozono.• A espuma de isolamento contém gásinflamável.
Esta função páraautomaticamente após 52horas.É possível desactivar a funçãoem qualquer altura premindo obotão Super.A luz Super apaga-se.Alarme de tem
Os artigos pequenos podem sercozinhados ainda congelados,directamente do congelador: neste caso, aconfecção demora mais tempo.Produção de cubos de gel
INDICEInformazioni di sicurezza 2Istruzioni di sicurezza 3Uso dell'apparecchiatura 5Utilizzo quotidiano 6Consigli e suggerimenti utili 7Pulizia e
• não abra a porta muitas vezes, nem adeixe aberta mais tempo do que onecessário;• uma vez descongelados, os alimentosdegradam-se rapidamente e não po
Descongele o congelador quando acamada de gelo atingir uma espessura de 3a 5 mm.1. Desligue o aparelho ou retire a ficha datomada eléctrica.2. Retire
Problema Causa possível Solução A ficha não está correcta-mente introduzida na to-mada eléctrica.Ligue a ficha correctamente natomada eléctrica. Não
Problema Causa possível SoluçãoA porta não está bem fe-chada.Consulte “Fechar a porta”.Existe demasiado gelo acu-mulado.A porta não está bem fe-chada
INSTALAÇÃOLocalizaçãoConsulte as instruções demontagem para efectuar ainstalação.Para garantir o melhor desempenho, instaleo aparelho bem afastado de
DADOS TÉCNICOSDados técnicos Dimensões do nicho de instalação Altura mm 702Largura mm 560Profundidade mm 550Tempo de autonomia Horas 20Voltagem
CONTENIDOInformación sobre seguridad 26Instrucciones de seguridad 27Funcionamiento 29Uso diario 30Consejos 31Mantenimiento y limpieza 32Solución de pr
• Mantenga libres de obstrucciones las aberturas deventilación del alojamiento del aparato o de la estructuraempotrada.• No utilice dispositivos mecán
No es un alimento. No olvide desecharloinmediatamente.Conexión eléctricaADVERTENCIA! Riesgo deincendios y descargaseléctricas.• El aparato debe conect
• Retire la puerta para evitar que los niñosy las mascotas queden encerrados en elaparato.• El circuito del refrigerante y losmateriales aislantes de
• Verificare che le aperture di ventilazione, siasull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, nonsiano ostruite.• Non usare dispositivi e
La función se detieneautomáticamente después de52 horas.La función se puede desactivaren cualquier momento pulsandoel interruptor Súper.Se apagará la
o a temperatura ambiente, dependiendodel tiempo de que se disponga.Es posible incluso cocinar piezas pequeñascongeladas, tomadas directamente delconge
• evitar la apertura frecuente de la puertao dejarla abierta más tiempo delestrictamente necesario;• los alimentos descongelados sedeterioran con rapi
periódico y colóquelos en un sitiofresco. ADVERTENCIA! No toquelos alimentos congeladoscon las manos mojadas.Podrían congelarse alcontacto con los ali
Problema Posible causa SoluciónLa luz de alarma parpadea La temperatura del conge-lador es demasiado alta.Consulte la sección "Alarma detemperatu
Problema Posible causa SoluciónEl tapón de drenaje delagua no está bien coloca-do.Coloque el tapón de drenaje enla forma correcta.Los alimentos no est
Claseclimá-ticaTemperatura ambienteSN +10°C a + 32°CN +16°C a + 32°CST +16°C a + 38°CT +16°C a + 43°CSe puede producir algúnproblema de funcionamiento
La información técnica se encuentra en laplaca de datos técnicos situada en el ladoexterior o interior del aparato, y en laetiqueta de consumo energét
• Quando si sposta l'apparecchiatura,sollevarla dal bordo anteriore, così danon graffiare il pavimento.• L'apparecchiatura contiene un sacch
222373749-A-492016
sbrinamento sul fondodell'apparecchiatura.SmaltimentoAVVERTENZA! Rischio dilesioni o soffocamento.• Staccare la spina dall'alimentazioneelet
In condizioni normali, si consigliadi utilizzare una regolazionemedia.Tuttavia, è importante ricordareche la temperatura all'internodell'app
In caso di sbrinamentoaccidentale, per esempio acausa di un'interruzionedell'alimentazione elettrica, sel'alimentazione manca per unper
modo da poter controllare il tempo diconservazione.Consigli per la conservazionedei surgelatiPer ottenere risultati ottimali è consigliabile:• control
Sbrinamento del congelatoreATTENZIONE! Per rimuovere labrina dall'evaporatore, nonusare utensili metallici appuntitiche possano danneggiarlo. Non
Commentaires sur ces manuels