Smeg S3F092P Manuel d'utilisateur

S3F092PIstruzioni perl’usoCongelatoreManual deinstruçõesCongeladorManual deinstruccionesCongelador

RISOLUZIONE DEI PROBLEMIATTENZIONE! Fare riferimentoai capitoli sulla sicurezza.Cosa fare se...Problema Causa possibile SoluzioneL'apparecchiatur

Problema Causa possibile SoluzioneIl tappo dello scaricodell'acqua non è posiziona-to correttamente.Posizionare il tappo corretta-mente.Gli alime

3. Se necessario, sostituire le guarnizionidifettose. Contattare il Centro diAssistenza autorizzato.INSTALLAZIONELuogo d'installazioneInstallare

2. Rimuovere la porta.3. Rimuovere il distanziale.4. Svitare con una chiave il perno inferiore.5.Fissare il perno inferiore sul latoopposto.6. Install

Accertarsi che lo spazio fral'apparecchiatura e il mobile sia di 4mm.6. Aprire la porta. Applicare il copricernierainferiore.44mm4mm7.Fissare l&a

ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm14.Spingere la parte (Hc) sulla parte (Ha).HaHc15. Aprire la porta dell'apparecchiatura el'a

• La porta si apra e si chiudacorrettamente.DATI TECNICIDati tecnici Altezza mm 880Larghezza mm 560Profondità mm 550Tempo di risalita Ore 20Tensio

ÍNDICEInformações de segurança 17Instruções de segurança 18Funcionamento 20Primeira utilização 21Utilização diária 21Sugestões e dicas 22Manutenção e

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meioartificial para acelerar o processo de descongelação alémdaqueles recomendados pelo fabricante.•

• Não utilize adaptadores de tomadasduplas ou triplas, nem cabos deextensão.• Certifique-se de que não danifica oscomponentes eléctricos (ficha e cabo

INDICEInformazioni per la sicurezza 2Istruzioni di sicurezza 3Uso dell'apparecchiatura 5Primo utilizzo 6Utilizzo quotidiano 6Consigli e suggerime

• Não provoque danos na parte daunidade de arrefecimento que estápróxima do permutador de calor.FUNCIONAMENTOPainel de comandos1 2 3 4 51Luz de funcio

Alarme de temperatura elevadaUm aumento da temperatura nocompartimento (por exemplo, devido a umafalha de energia) é indicado pela luz dealarme interm

descongelados no compartimento dofrigorífico ou à temperatura ambiente,dependendo do tempo disponível para estaoperação.Os artigos pequenos podem serc

• não exceda o período dearmazenamento indicado pelo produtordos alimentos.MANUTENÇÃO E LIMPEZAADVERTÊNCIA! Consulte oscapítulos relativos à segurança

ADVERTÊNCIA! Não toquenos alimentos congeladoscom as mãos molhadas.Poderia ficar com as mãoscoladas aos alimentos.3. Deixe a porta aberta, coloque ora

Problema Causa possível SoluçãoA luz de alarme está intermi-tenteA temperatura no congela-dor está demasiado eleva-da.Consulte “Alarme de tempera-tura

Problema Causa possível SoluçãoA temperatura no aparelhoestá demasiado baixa/alta.O regulador de tempera-tura não está bem posicio-nado.Seleccione uma

Podem ocorrer algunsproblemas de funcionamentoem alguns tipos de modelos seestiverem a funcionar foradestas condições. Ofuncionamento correcto sópode

6. Instale o espaçador.7.Instale a porta.8.Aperte o pino superior.Instalar o aparelhoCUIDADO! Certifique-se de queo cabo de alimentação não ficapreso.

II8.Retire a peça correcta da tampa dadobradiça (E). Certifique-se de queretira a peça DX no caso da dobradiçadireita, SX no caso do lado oposto.9. En

• Verificare che le aperture di ventilazione, siasull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, nonsiano ostruite.• Non usare dispositivi e

HaHc15.Abra a porta do aparelho e a porta doarmário de cozinha num ângulo de 90°.16.Insira a esquadria pequena (Hb) nacalha (Ha).17.Junte a porta do a

INFORMAÇÃO TÉCNICADados técnicos Altura mm 880Largura mm 560Profundidade mm 550Tempo de autonomia Horas 20Voltagem Volts 230 - 240Frequência Hz 50

CONTENIDOInformación sobre seguridad 32Instrucciones de seguridad 33Funcionamiento 35Primer uso 36Uso diario 36Consejos 37Mantenimiento y limpieza 38S

• Mantenga libres de obstrucciones las aberturas deventilación del alojamiento del aparato o de la estructuraempotrada.• No utilice dispositivos mecán

• Asegúrese de que las especificacioneseléctricas de la placa coinciden con lasdel suministro eléctrico de su hogar. Encaso contrario, póngase en cont

autoridades locales para saber cómodesechar correctamente el aparato.• No dañe la parte de la unidad derefrigeración que está cerca delintercambiador

Alarma de temperatura altaEl aumento de la temperatura de uncompartimento (por ejemplo, por falta deenergía eléctrica) se indica mediante elparpadeo d

No utilice instrumentosmetálicos para retirar lasbandejas del congelador.1. Rellene estas bandejas con agua.2. Ponga las bandejas de hielo en elcompar

• evitar la apertura frecuente de la puertao dejarla abierta más tiempo delestrictamente necesario;• los alimentos descongelados sedeterioran con rapi

periódico y colóquelos en un sitiofresco. ADVERTENCIA! No toquelos alimentos congeladoscon las manos mojadas.Podrían congelarse alcontacto con los ali

Collegamento elettricoATTENZIONE! Rischio diincendio e scossa elettrica.• L'apparecchiatura deve disporre di unamessa a terra.• Verificare che i

Problema Posible causa SoluciónLa luz del piloto parpadea El aparato no está funcio-nando correctamente.Llame a un electricista cualifica-do.La luz de

Problema Posible causa SoluciónNo es posible ajustar la tem-peratura.La función Súper o Enfria-miento intensivo está acti-vada.Apague manualmente la f

Claseclimá-ticaTemperatura ambienteT +16°C a + 43°CSe puede producir algúnproblema de funcionamiento enalgunos modelos cuando seusan fuera de ese rang

6. Coloque el separador.7.Instale la puerta.8.Apriete el perno superior.Instalación del aparatoPRECAUCIÓN! Compruebeque el cable de alimentación dered

II8.Retire la parte correcta de la tapa de labisagra (E). No olvide extraer la piezaDX, en el caso de la bisagra derecha, yla pieza SX en el caso cont

HaHc15.Abra la puerta del aparato y la puertadel mueble de cocina en un ángulo de90°.16.Introduzca el cuadrado pequeño (Hb)en la guía (Ha).17.Coloque

INFORMACIÓN TÉCNICADatos técnicos Alto mm 880Ancho mm 560Fondo mm 550Tiempo de elevación Horas 20Voltaje Voltios 230 - 240Frecuencia Hz 50La infor

47

222371591-A-112015

• Staccare la spina dall'alimentazioneelettrica.• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.• Rimuovere la porta per evitare chebambini e animali dome

In condizioni normali, si consigliadi utilizzare una regolazionemedia.Tuttavia, è importante ricordareche la temperatura all'internodell'app

Se si verifica un'interruzionedella corrente elettrica di duratasuperiore al "tempo di risalita"indicato nella tabella dei datitecnici,

Consigli per la conservazionedei surgelatiPer ottenere risultati ottimali è consigliabile:• controllare che i surgelati esposti neipunti vendita non p

Sbrinamento del congelatoreAVVERTENZA! Per rimuoverela brina dall'evaporatore, nonusare utensili metallici appuntitiche possano danneggiarlo. Non