Smeg S7220FND2P Manuel d'utilisateur

S7220FND2PIstruzioni perl’usoCongelatoreManual deinstruçõesCongeladorManual deinstruccionesCongelador

RISOLUZIONE DEI PROBLEMIATTENZIONE! Fare riferimentoai capitoli sulla sicurezza.Cosa fare se...Problema Causa possibile SoluzioneL'apparecchiatur

Problema Causa possibile SoluzioneLa porta non è chiusa cor-rettamente.Consultare la sezione "Chiusuradella porta".La funzione FastFreeze èa

Problema Causa possibile SoluzioneL'aria fredda non circolacorrettamente all'internodell'apparecchiatura.Adottare le misure necessariep

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2AVVERTENZA! Consultare leistruzioni di montaggio perl'installazione.Possibilità di invertire la portaLa porta dell&apos

124.Spingere l'apparecchiatura nel sensodelle frecce (2) contro il mobile sul latoopposto della cerniera.5.Posizionare correttamentel'appare

EEBDC10.Installare la griglia di sfiato (B).11.Applicare i copricerniera (E).12.Staccare le parti (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd).Hb HaHcHd13. Installare la p

HaK8 mm19.Riapplicare il quadratino sulla guida efissarlo con le viti in dotazione.20.Allineare l'anta del mobile da cucina e laporta dell'a

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!17

DATI TECNICIDati tecnici Dimensioni nicchia di incasso Altezza mm 1780Larghezza mm 560Profondità mm 550Tempo di risalita Ore 24Tensione Volt 23

ÍNDICEInformações de segurança 19Instruções de segurança 20Funcionamento 22Utilização diária 24Sugestões e dicas 25Manutenção e limpeza 26Resolução de

INDICEInformazioni per la sicurezza 2Istruzioni di sicurezza 3Uso dell'apparecchiatura 5Utilizzo quotidiano 7Consigli e suggerimenti utili 8Puliz

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meioartificial para acelerar o processo de descongelação alémdaqueles recomendados pelo fabricante.•

• Não utilize adaptadores de tomadasduplas ou triplas, nem cabos deextensão.• Certifique-se de que não danifica oscomponentes eléctricos (ficha e cabo

• Não provoque danos na parte daunidade de arrefecimento que estápróxima do permutador de calor.FUNCIONAMENTOPainel de comandos56 4 3 211Visor2Botão d

A temperatura seleccionadaserá alcançada ao fim de 24horas.A temperatura seleccionadacontinua memorizada mesmoque ocorra uma falha deenergia.Função Fa

Alarme de porta abertaO aparelho emite um aviso sonoro quandoa porta é deixada aberta durante cerca de80 segundos.Quando as condições normais foremres

Os artigos pequenos podem sercozinhados ainda congelados,directamente do congelador: neste caso, aconfecção demora mais tempo.SUGESTÕES E DICASSons de

MANUTENÇÃO E LIMPEZAADVERTÊNCIA! Consulte oscapítulos relativos à segurança.Avisos geraisCUIDADO! Desligue o aparelhoda tomada eléctrica antes dequalq

RESOLUÇÃO DE PROBLEMASADVERTÊNCIA! Consulte oscapítulos relativos à segurança.O que fazer se…Problema Causa possível SoluçãoO aparelho não funciona. O

Problema Causa possível SoluçãoExiste demasiado gelo acu-mulado.A porta não está bem fe-chada ou a junta da portaestá deformada/suja.Consulte “Fechar

Se estes conselhos nãoresultarem, contacte o Centrode Assistência TécnicaAutorizado mais próximo.Fechar a porta1. Limpe as juntas da porta.2. Se neces

• Verificare che le aperture di ventilazione, siasull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, nonsiano ostruite.• Non usare dispositivi e

Reversibilidade da portaA porta do aparelho abre para a direita. Sepretender que a porta abra para aesquerda, execute estes passos antes deinstalar o

44mm4mm7.Fixe o aparelho no nicho com 4parafusos.II8. Retire a peça correcta da tampa dadobradiça (E). Certifique-se de queretira a peça DX no caso da

HaHc15.Abra a porta do aparelho e a porta doarmário de cozinha num ângulo de 90°.16.Insira a esquadria pequena (Hb) nacalha (Ha).17.Junte a porta do a

RUÍDOSExistem alguns ruídos durante o funcionamento normal (compressor, circulação dorefrigerante).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!S

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!INFORMAÇÃO TÉCNICADados técnicos Dimensões do nicho de instalação Altura mm 1780Largura mm 560Profundidade mm 550Tempo

CONTENIDOInformación sobre seguridad 35Instrucciones de seguridad 36Funcionamiento 38Uso diario 40Consejos 41Mantenimiento y limpieza 42Solución de pr

• Mantenga libres de obstrucciones las aberturas deventilación del alojamiento del aparato o de la estructuraempotrada.• No utilice dispositivos mecán

• Asegúrese de que las especificacioneseléctricas de la placa coinciden con lasdel suministro eléctrico de su hogar. Encaso contrario, póngase en cont

autoridades locales para saber cómodesechar correctamente el aparato.• No dañe la parte de la unidad derefrigeración que está cerca delintercambiador

Los indicadores de temperatura muestranla temperatura programada.La temperatura programada sealcanza en un plazo de 24horas.Después de un corte delsum

Collegamento elettricoATTENZIONE! Rischio diincendio e scossa elettrica.• L'apparecchiatura deve disporre di unamessa a terra.• Verificare che i

Alarma de puerta abiertaSonará una alarma acústica si la puerta sequeda abierta durante 80 segundosaproximadamente.Al restablecerse las condiciones no

o a temperatura ambiente, dependiendodel tiempo de que se disponga.Es posible incluso cocinar piezas pequeñascongeladas, tomadas directamente delconge

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAADVERTENCIA! Consulte loscapítulos sobre seguridad.Advertencias generalesPRECAUCIÓN! Antes derealizar tareas demantenimiento,

Qué hacer si...Problema Posible causa SoluciónEl aparato no funciona. El aparato se apaga. Encienda el aparato. El aparato no está correc-tamente enc

Problema Posible causa SoluciónEl compresor no se pone enmarcha inmediatamente de-spués de pulsar FastFreeze otras cambiar la temperatura.Esto es norm

INSTALACIÓNColocaciónEl aparato se puede instalar en un lugarinterior seco y bien ventilado en el que latemperatura ambiente se corresponda conla clas

6. Coloque el separador.7.Instale la puerta.8.Apriete el perno superior.Instalación del aparatoPRECAUCIÓN! Compruebeque el cable de alimentación dered

II8.Retire la parte correcta de la tapa de labisagra (E). No olvide extraer la piezaDX, en el caso de la bisagra derecha, yla pieza SX en el caso cont

HaHc15.Abra la puerta del aparato y la puertadel mueble de cocina en un ángulo de90°.16.Introduzca el cuadrado pequeño (Hb)en la guía (Ha).17.Coloque

RUIDOSDurante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos (compresor,circulación del refrigerante).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CR

• Staccare la spina dall'alimentazioneelettrica.• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.• Rimuovere la porta per evitare chebambini e animali dome

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!INFORMACIÓN TÉCNICADatos técnicos Medidas del hueco Alto mm 1780Ancho mm 560Fondo mm 550Tiempo de elevación Horas 24Vol

51

222371277-A-012015

Spegnimento1. Premere il tasto ON/OFFdell'apparecchiatura per 5 secondi.Il display si spegne.2. Scollegare la spina dalla presa dicorrente.Regola

temperatura del congelatore edall'emissione di un segnale acustico.Premere un tasto qualsiasi.Il segnale acustico si spegne.L'indicatore del

Non usare strumenti metalliciper estrarre le vaschette dalvano congelatore.1. Riempire d’acqua le vaschette2. Introdurre le vaschette per il ghiaccion

congelatore domestico sia il più brevepossibile;• non aprire frequentemente la porta elimitare il più possibile i tempi diapertura;• una volta scongel