WF354LXIstruzioni perl’usoCongelatorecon cantinaManual deinstruçõesGarrafeira eCongeladorManual deinstruccionesBodegaCongelador
Consigli per il risparmioenergetico• Non aprire frequentemente la porta elimitare il più possibile i tempi diapertura.• Se previsti, non rimuovere gli
Pulizia periodicaATTENZIONE! Evitare di tirare,spostare o danneggiare tubi e/ocavi all'internodell'apparecchiatura.ATTENZIONE! Prestareatten
Problema Causa possibile Soluzione Assenza di tensione nellapresa di alimentazione.Collegare alla presa di alimen-tazione un altro apparecchioelettri
Problema Causa possibile Soluzione la porta non è chiusa cor-rettamente.Consultare la sezione "Chiusuradella porta".La funzione FastFreeze
Problema Causa possibile SoluzioneIl coperchio viene apertofrequentemente.Aprire la porta solo se necessa-rio.Se il consiglio non da risultati,contatt
• Questa apparecchiatura è conforme alledirettive CEE.Requisiti di ventilazioneIl flusso d'aria dietro l'apparecchiatura deveessere sufficie
ÍNDICEInformação de segurança 16Instruções de segurança 17Funcionamento 19Utilização diária 21Sugestões e dicas 23Manutenção e limpeza 24Resolução de
• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meioartificial para acelerar o processo de descongelação alémdaqueles recomendados pelo fabricante.•
• Não utilize adaptadores de tomadasduplas ou triplas, nem cabos deextensão.• Certifique-se de que não danifica oscomponentes eléctricos (ficha e cabo
• Não provoque danos na parte daunidade de arrefecimento que estápróxima do permutador de calor.FUNCIONAMENTOPainel de comandos51678 4 3 21Visor2Botão
INDICEInformazioni di sicurezza 2Istruzioni di sicurezza 3Uso dell'apparecchiatura 5Utilizzo quotidiano 7Consigli e suggerimenti utili 9Pulizia e
Desligar1. Prima o botão ON/OFF do aparelhodurante 5 segundos.O visor desliga-se.2. Desligue a ficha da tomada eléctrica.Desligar a garrafeira1. Prima
1. Prima Mode até aparecer o íconecorrespondente.O indicador ChildLock fica intermitente.2. Prima OK para confirmar.Aparece o indicador ChildLock.Para
Circulação de ar• Não cubra as prateleiras commaterial de protecção, comopapel, cartão ou plástico,que possa obstruir acirculação de ar entre elas.• N
Armazenamento de alimentoscongeladosQuando ligar pela primeira vez ou após umperíodo sem utilização, deixe o aparelhoem funcionamento durante 2 horas
• Um ruído de clique proveniente doregulador de temperatura quando ocompressor é ligado e desligado.Conselhos para poupar energia• Não abra a porta mu
Os acessórios e as peças desteaparelho não podem serlavados na máquina de lavarloiça.Limpeza periódicaCUIDADO! Não puxe, nãodesloque, nem danifiquequa
Problema Causa possível Solução Não existe voltagem na to-mada eléctrica.Ligue outro aparelho eléctricona tomada eléctrica. Contacteum electricista q
Problema Causa possível SoluçãoA função FastFreeze estáactiva.Consulte “Função FastFreeze”.O compressor não arrancaimediatamente após o botãoFastFreez
Se estes conselhos nãoresultarem, contacte o Centrode Assistência TécnicaAutorizado mais próximo.Substituir a lâmpadaO aparelho está equipado com uma
5 cmmin.200 cm2min.200 cm2CUIDADO! Consulte asinstruções de montagem paraefectuar a instalação.DADOS TÉCNICOSDados técnicos Altura mm 1885Largura
• Verificare che le aperture di ventilazione, siasull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, nonsiano ostruite.• Non usare dispositivi e
CONTENIDOInformación sobre seguridad 30Instrucciones de seguridad 31Funcionamiento 33Uso diario 35Consejos 37Mantenimiento y limpieza 38Solución de pr
• Mantenga libres de obstrucciones las aberturas deventilación del alojamiento del aparato o de la estructuraempotrada.• No utilice dispositivos mecán
• Asegúrese de que las especificacioneseléctricas de la placa coincidan con lasdel suministro eléctrico de su hogar. Encaso contrario, póngase en cont
autoridades locales para saber cómodesechar correctamente el aparato.• No dañe la parte de la unidad derefrigeración que está cerca delintercambiador
Para programar otra temperatura, consultela sección "Regulación de la temperatura".Si "dEMo" aparece en la pantalla, consulteel ca
• indicador de alarma intermitente;• señal acústica.Una vez restablecidas las condicionesnormales (puerta cerrada), la alarmaacústica se detendrá. La
Preste atención a lasrecomendaciones y los consejosrecibidos en el momento de lacompra o incluidos en ladocumentación técnica conrelación a la calidad
Conservación de alimentoscongeladosAl poner en marcha el aparato por primeravez o después de un periodo sin uso,déjelo en marcha al menos durante 2 ho
Consejos sobre la congelaciónPara aprovechar al máximo el proceso decongelación, tenga en cuenta:• la cantidad máxima de alimentos quepuede congelarse
1. Limpie el interior y los accesorios conagua templada y un jabón neutro.2. Revise y limpie periódicamente lasjuntas de la puerta para mantenerlaslim
Collegamento elettricoAVVERTENZA! Rischio diincendio e scossa elettrica.• L'apparecchiatura deve disporre di unamessa a terra.• Verificare che i
Problema Posible causa SoluciónLa temperatura del hornoes demasiado alta.Consulte "Alarma de puertaabierta" o "Alarma de tempera-tura a
Problema Posible causa SoluciónEl agua fluye por la placaposterior del frigorífico.Durante el proceso de des-congelación automática, laescarcha se der
Cierre de la puerta1. Limpie las juntas de la puerta.2. Si es necesario, ajuste la puerta.Consulte las instrucciones de montaje.3. Si es necesario, ca
DATOS TÉCNICOSDatos técnicos Alto mm 1885Ancho mm 545Fondo mm 575Tiempo de elevación Horas 25Voltaje Voltios 230-240Frecuencia Hz 50La información
222372835-A-202016
• Staccare la spina dall'alimentazioneelettrica.• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.• Rimuovere la porta per evitare chebambini e animali dome
2. Premere il tasto ON/OFFdell'apparecchiatura se il display èspento.Il segnale acustico d'allarme potrebbeattivarsi dopo alcuni secondi.Gli
La spia di allarme continua alampeggiare fino al ripristinodelle condizioni normali.Allarme porta apertaSe la porta è lasciata aperta per circa 5minut
• Evitare di accendere troppo spesso otroppo a lungo la lucedell'apparecchiatura. Il vino si conservameglio al buio.• Maneggiare le bottiglie con
Al termine del processo di congelamento,ritornare alla temperatura richiesta (vedere"FunzioneFastFreeze").Conservazione dei surgelatiAl prim
Commentaires sur ces manuels