Smeg WRSR25V5A Manuel d'utilisateur

Congratulations on the purchase of your new refrigerator. With proper care, it will provide you with many years of dependable operation.Please read th

10OperationBefore starting the refrigerator, follow theseimportant steps:• Insert the power cord into a properlygrounded electrical receptacle. DO NOT

11BetriebVor Inbetriebnahme des Kühlschranks diefolgenden wichtigen Schritte durchführen:• Die Anschlußschnur in eine korrektgeerdete Steckdose einste

12• Clean the interior thoroughly.• Leave both doors open to prevent odorand mold build-up.OperationcontinuedOperacióncontinuaciónFonctionnementsuite•

13BetriebFortsetzung• Den Innenraum des Kühlschranksgründlich säubern.• Beide Türen auflassen, um schlechtenGeruch und Schimmel zu vermeiden.• Êáèáñßó

14TemperatureControlsREFRIGERATOR CONTROLSThe refrigerator controls should be set atmidpoint of the dial for a period of 24hours. After 24 hours, adju

15Temperatur-einstellungTEMPERATURREGLER FÜRDEN KÜHLSCHRANKDie Temperatur des Kühlschranks beiInbetriebnahme mit Hilfe desTemperaturreglers für einen

16Ice & WaterDispenserAUTOMATIC ICE & WATERDISPENSER (some models)The ice and water dispenser on the freezerdoor conveniently dispenses chille

17Eis & Wasser-DispenserAUTOMATISCHER EIS- & WASSERSPENDER (einige Modelle)Der Eis- und Wasserdispenser an derGefrierfachtür ermöglicht Ihnen

18Ice & WaterDispensercontinuedSurtidor dehielo y aguacontinuaciónDistributeur deGlaçons et d’EausuiteCONEXION DEL AGUA:AVISO: Compruebe que el tu

19Eis & Wasser-DispenserFortsetzungWASSERANSCHLUSS:ACHTUNG: Sicherstellen, daß dasWasserversorgungsrohr des Eiswürfel-bereiters nur an eine Trinkw

2Safety WARNING -For your own safety, readthe following instructions before operatingyour refrigerator. Failure to follow theseinstructions may result

20Ice & WaterFilter(some models)This ice and water filter system, filters waterto your ice maker and water dispenser. It islocated in the upper ri

21Eis- undWasserfilter(für einige Ausführungen)Dieses Eis- und Wasserfiltersystem filtriertWasser in den Eiswüfelbehälter und denWasserspender und bef

22Ice & WaterFiltercontinuedTO CHANGE REAR FILTER: (somemodels)Refer to Figure 3 as needed. It is notnecessary to turn the water supply off tochan

23FILTERWECHSEL DES RÜCKWÄRTIGGELEGENEN FILTERS: (an einigenModellen vorhanden)(siehe Abbildung 3) Die Wasserzufuhr mußfür den Filterwechsel nicht unt

24Ice & WaterFiltercontinued6. Place filter cartridge in cup. The end withthe small o-ring should be up, out ofthe cup.7. Screw cup, with filter,

256. Die Filterpatrone in den Topf einlegen.Dabei muß das Ende mit dem kleinen O-Ring oben außerhalb des Topfes liegen.7. Den Topf mit dem Filter wied

26Ice & WaterFiltercontinuedFiltro delcongelador y elsurtidor de aguacontinuaciónFiltre à Glaceet à EausuiteTO CHANGE FRONT FILTER: (some models)R

27Eis- undWasserfilterFortsetzung о¦Zz Y£ûZ ®¥¾(\ëdÂûZ ×·)(Ú£)Ößëôñï ÐÜãïõêáé Íåñïýóõíå÷ßæåôáéFILTERWECHSEL DES SICH VORNEBEFINDLICHEN FI

28Automatic IceMakerOPERATION OF AUTOMATIC ICEMAKER (Some Models)If your refrigerator has an automatic icemaker, it will provide a continuous supply o

29AutomatischeEismaschineBETRIEB DES AUTOMATISCHENEISWÜRFELBEREITERS (EINIGEMODELLE)Wenn Ihr Kühlschrank mit einemautomatischen Eiswürfelbereiterausge

3Sicherheits-hinweise WARNHINWEIS - Bitte die folgendenSicherheitshinweise für Ihre persönlicheSicherheit sorgfältig durchlesen, bevor SieIhren Kühlsc

30Food StorageFRESH FOOD SECTIONSHELVESYour refrigerator has the convenience ofshelves and storage compartments for avariety of foods and snacks. Refr

31Lebensmittel-aufbewahrungFÄCHER FÜR FRISCHE LEBENSMITTELREGALEIhr Kühlschrank ist mit Regalen und Kühlfächern fürverschiedene Lebensmittel und Snack

32FROZEN FOOD SECTIONMaximum storage time can be attained byuse of plastic wrap to prevent drying offoods. The coldest storage area is the mainfreezer

33Lebensmittel-aufbewahrungFortsetzungGEFRIERFACHEine maximale Aufbewahrungszeit läßt sicherzielen, wenn Sie Lebensmittel inPlastikfolie einwickeln un

34Care andCleaningIt is important to keep your refrigeratorclean to prevent bacteria and odor fromforming.Remove all food and disconnect the powersour

35Pflege undReinigungEs ist wichtig, daß Sie Ihren Kühlschranksauber halten, um die Bildung vonBakterien oder schlechten Gerüchen zuvermeiden.Vor jede

36Care andCleaningcontinuedINSIDEWash the inside of the refrigerator andfreezer with a mild household cleaner or asolution of 2 tablespoons of baking

37Pflege undReinigungFortgesetztINNENFLÄCHENDie Innenflächen des Kühlschranks und derGefrierfächer mit einem mildenHaushaltsreinigungsmittel oder eine

38CARE AND CLEANING OF ICEDISPENSER:Clean the dispenser and storage binperiodically:1. Stop ice production (raise signal arm).2. Remove storage bin. E

39Pflege undReinigungFortgesetztÓÕÍE÷ßÆETAÉÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÊÁÉÊÁÈÁÑÉÓÌÏÓ ÔÏÕ ÄÉÁÍÏÌÅÁÐÁÃÏÕ ÄÉÁÍÏÌÅÁÓ:Êáèáñßæåôå ôï äéáíïìÝá êáé ôïí êÜäïáðïèÞêåõóçò ôáêôéêÜ

4ElectricalInformationDatoseléctricosRenseignementsélectriquesADVERTENCIA: Es esencial cumplir conestas advertencias para evitar descargaseléctricas y

40Hot or HumidClimatesHOT OR HUMID CLIMATESIf you are operating your refrigerator in ahot or humid climate it is important tofollow these tips.• NEVER

41Heiße oderfeuchte Klima-verhältnisseHEISSES oder FEUCHTES KLIMAFalls Sie Ihren Kühlschrank in einem heißenoder feuchten Klima betreiben, ist eswicht

42Door RemovalIf it is necessary to move the refrigeratorthrough narrow doorways, follow thesesteps to remove the refrigerator and freezerdoors.Before

43Entfernungder TürFalls der Kühlschrank durch engeTüreingänge bewegt werden muß, für dieEntfernung der Kühlschrank- undGefrierfachtüren die folgenden

44TO REMOVE REFRIGERATOR DOOR:1. Remove top hinge cover screw onrefrigerator door and remove cover.2. Trace around hinge with soft lead pencil.This wi

45Entfernung derTürFortsetzungENTFERNEN DER KÜHLSCHRANKTÜR:1. Entfernen Sie die obereSchraubenabdeckung derKühlschranktür und entfernen Sie dieAbdecku

46ServiceTIPS TO AVOID A SERVICE CALLYou may be able to save a service call bychecking the following possible causesFIRST:1. Ensure that the freezer c

47WartungHINWEISE FÜR DIE EIGENWARTUNGDamit Sie in der Lage sind, sich u.U. eineWartung durch Ihren Fachhändler zusparen, bitte ERST die folgenden mög

REFRIGERATORUSE & CARE MANUALUSO Y CUIDADOS DELREFRIGERADORMANUEL D’UTILISATION ETD’ENTRETIEN DURÉFRIGÉRATEURKÜHLSCHRANK GEBRAUCHS-UND PFLEGEANLEI

P/N 240417300 (0104)

5ElektrischeInformationWARNHINWEIS: Nichtbeachtung derfolgenden Warnhinweise kann zumElektroschock oder zur Körperverletzungführen. Die Spannungs- und

6InstallationThe refrigerator should be located awayfrom direct sunlight and heat sources suchas registers, radiators or any cookingproducts.In accord

7InstallationDen Kühlschrank so aufstellen, daß erkeinem direkten Sonnenlicht oder Wärme-quellen wie z. B. Wärmespeichern, Heizkör-pern oder Kochgerät

8InstallationcontinuedTO ADJUST THE FRONT ROLLERS1. Open both doors.2. Remove the toe grille by pulling itstraight out.3. Adjust the rollers by turnin

9InstallationFortsetzungEINSTELLUNG DER VORDERENLAUFROLLEN1. Beide Türen öffnen.2. Das Bodengitter abnehmen (dazu dasGitter gerade herausziehen).3. Zu