Ваша новая стиральная машина Щ использование по назначение Щ Подготовка
Перед первой стиркой
выполните один цикл стирки без белья
с. 9
Поздравляем! Вы приобрели современную бытовую технику
высочайшего качества марки Втед. Наша стиральная машина
отличается особо экономичным расходом воды и энергии.
Каждая стиральная машина, которая выпускается на нашем
предприятии, тшательным образом проверяется на правильность
функционирования и безупречность состояния.
Дополнительную информацию см.: http://www.smeg.com.
Содержание
Страница
■
Использование по назначению ...................................................
.............................
1
■ Программы
.....................................................................................
.............................
1
■
Выбор и настройка программы
...................................................
.............................
3
■
Стирка
...................
........................
3/4
■
После стирки
.............................
4
■
Индивидуальные настройки .........................................................
........................
5/6
■ Обзор программ
...........................................................................
.............................
7
■ Указания по технике безопасности .............................................
.............................
8
■ Параметры расхода......................................................................
.............................
8
■ Важные указания
...........................................................................
............................
9
■ Использование жидких моюших средств
....................................
.......................... 10
■
Уход
........................
...........................10
■
Указания на дисплее .....................................................................
..........................10
■ Действия при засорении слива
....................................................
...........................
11
■ Что делать, если
...........................................................................
...........................12
■
Аварийная разблокировка............................................................
...........................
13
■ Сервисная служба ........................................................................ .......................... 13
1
Охрана окружающей среды/рекомендации по
экономичной эксплуатации
Загружайте максимальное количество белья для соответствующей
программы.
Бельё средней степени загрязнения стирайте без предварительной стирки,
Вместо программы Хлопок 90 °С выберите программу Интенсивная 60 °С и
дополнительную функцию ^ (Выбор пятен), Результат стирки будет почти
такой же, а расход энергии - значительно меньше,
Дозируйте моющее средство в соответствии с указаниями изготовителя и в
зависимости от жёсткости воды,
Если после стирки вы намерены сушить бельё в сушильной машине, скорость
отжима при стирке следует устанавливать в соответствии с указаниями
изготовителя сушильной машины,
А
толькодля бытового использования,
для стирки текстильных изделий, пригодных для машинной стирки,
и изделий из шерсти, пригодных для ручной стирки в растворе мою
щего средства,
для эксплуатации с использованием холодной водопроводной воды
и имеющихся в продаже моющих средств и средств по уходу, при
годных для стиральных машин,
Соблюдайте указания по технике безопасности па с. 8!
Не оставляйтедетей без присмотра около стиральной
машины!
К работе со стиральной машиной педопускаютсядети и
лица, ПС прошедшие соответствующий инструктаж.
Не допускайте нахождения домашних животных вблизи
стиральной машины!
А
Ш Проверьте машину
Устанавливайте прибор сотласно указаниям,
приведенным в отдельной инструкции по
установке.
- Категорически запрещается эксплуатация
неисправной машины!
- Уведомите сервисную службу!
Перед началом эксплуатации стиральной машины внима
тельно изучите данную инструкцию и отдельную инструкцию
по установке!
Подключите вилку к розетке
А
- Беритесь только за вилку
- и только сухими руками!
Откройте водопроводный
кран
Вставка для жидкого моющего средства (в зависимости от модели), с. 10
Ячейка II: моющее средство для основной стирки,
смягчитель, отбеливатель, соль для выведения пятен
Ячейка ®: кондиционер, крахмал
Ячейка I: моющее средство для предварительной стирки
Сортировка и загрузка белья
Соблюдайте указания по уходу от изготовителя!
Сортируйте бельё в соответствии с указаниями на этикетках,
а также по типу, цвету, степени загрязнения и рекомендованной температуре стирки,
Не превышайте максимально допустимый объём загрузки —> с. 7,
Соблюдайте важные указания —> с. 9.
Загружайте крупное и мелкое бельё вперемешку!
Закройте дверцу загрузочного люка, Следите за тем, чтобы бельё не оказалось между
дверцей загрузочного люка и резиновым уплотнителем,
Добавление моющего средства и средства по уходу
Дозировка зависит от количества белья, степени загрязнения, жёсткости воды
(необходимую информацию можно получить, обратившись в предприятие водоснабжения
вашего района) и указаний изготовителя,
Для моделей без вставки для жидкого моющего средства:
налейте жидкое моющее средство в специальный дозатор и поместите в барабан,
Будьте осторожны при открывании кюветы для моющих средств во время стирки!
Разбавьте водой густой кондиционер или средство для
предотвращения деформации белья.
Это предотвращает закупоривание.
Программы
Подробный обзор программ —> на с. 7.
Скорость отжима при стирке можно устанавливать
индивидуально в зависимости от выбранной программы
и этапа её выполнения.
I
Программатор
Дисплей/ клавиша
выбора опций
Индикаторы
состояния
I
Выбор и настройка программы
Скорость
отжима
Дополни
тельные
функции
Старт/
Пауза
Хлопок
ноские текстильные изделия
Интенсивная
ноские текстильные изделия
Смешанное бельё
различные виды одежды
Супер 15'
самая короткая программа, может
использоваться в качестве
программы для полоскания
^(Отжим)
Дополнительный отжим с
выбранной скоростью
^(Слив)
слив воды после полоскания, если
выбрана функция ^
(без отжима)
Шерсть изделия из шерсти, пригодные для
ручной и машинной стирки
Тонкое бельё/
Шёлк
текстильные изделия, требующие
деликатной стирки
Синтетика изделия, не требуюшие особого
ухода
Синтетика
Хлопок
г ■
о
р
■ л
40“ ,40“
60“, /
\ .60“
Тонкое . 1 (
бельё/О* 1
Шёлк ^ 1 \
1 -60“
J 1 Иктвнсивная
о-\
/ “90“
^ 30"-
*30“ Смешанное
□
о 1400
о 1200
г
------
Аг
------
Аг
------
"г-------
о 800
о 400
ti“
/МО
i3
tr
0 о о о
0
Шерсть
30“
Супер 15'
Дополнительные функции,
клавиша выбора опций и
скорость отжима
—> Индивидуальные
настройки, с. 5.
Нажмите клавишу
START/STOP (Старт/Пауза)
Программатор служит
для включения и
выключения машины, а
также для выбора
программы. Его можно
поворачивать в обоих
направлениях.
1-24 ^ ч:мин Время до окончания...
0(Время до
окончания)
Индикаторы
состояния
Индикация при выполнении программы:
Стирка, полоскание, отжим, окончание
программы
Все клавиши являются
высокочувствительными,
для их активизации доста
точно лёгкого прикоснове
ния! При продолжительном
прикосновении к клавише
выбора опций 0 (Время до
окончания)срабатывает
автоматический просмотр
опций настройки!
Остановка полоскания
■Р - Пауза
Стирка
Выключение
Установите программатор на Выключено.
Индивидуальные настройки Индивидуальные настройки
Закрывание водопроводного крана
в моделях с системой Aqua-Stop не требуется
—> пояснения в инструкции по установке, с. 7.
Извлечение белья
Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките бельё.
Если активен режим ^ (без окончательного отжима):
Установите программатор на ^(Слив) или выберите
скорость отжима. Нажмите ЗТДВТ/ВТОР (Старт/
Пауза).
- Удалите из белья посторонние предметы —
опасность появления ржавчины.
- Оставьте открытой дверцу загрузочного
люка и выдвиньте кювету для моюших
средств, чтобы просушить машину и кювету.
Окончание программы...
... START/STOP (Старт/Пауза) мигает.
Прерывание программы
Для программ стирки при высокой температуре:
- Для охлаждения белья выберите Супер 15'.
- Нажмите ЗТДВТ/ВТОР (Старт/Пауза).
Для программ стирки при низкой температуре:
- Выберите ^ (Отжим) или ^ (Слив).
- Нажмите ЗТДВТ/ВТОР (Старт/Пауза).
* —> Программы, с. 1, 5
Изменение программы
Если вы по ошибке выбрали не ту программу:
- Выберите нужную программу.
- Нажмите ЗТДВТ/ВТОР (Старт/Пауза). Начинается
выполнение новой программы.
Прерывание программы
- Нажмите ВТАВТ/ЗТОР (Старт/Пауза). На дисплее
появляется - Р -.
- При необходимости добавьте бельё (не оставляйте
дверцу загрузочного люка открытой надолго — с
белья может стекать вода).
- Нажмите ЗТДВТ/ВТОР (Старт/Пауза).
I
Клавиша выбора опции 0 (Время до окончания)
После выбора программы на дисплее отображается её продолжительность. Вы можете
отложить начало запуска программы. Настройка времени отложенного окончания
производится с шагом в один час, макс. до 24 ч. Нажимайте клавишу 0 (Время до
окончания) до тех пор, пока не появится требуемое количество часов (б = час).
Нажмите ЗтДвт/ВТОР (Старт/Пауза). После запуска программы изменение настроек
невозможно.
Скорость отжима (об/мин) / ^ (без отжима)
Вы можете изменить скорость отжима или выбрать ^ (Без отжима = без
окончательного отжима, в этом случае после последнего цикла полоскания бельё
остается в воде).) Максимальная скорость отжима зависит от модели машины и
установленной программы.
Дополнительные функции —> см. также в обзоре программ, с. 7
^ (Выбор пятен) Увеличение времени стирки для более интенсивной стирки
сильно загрязненного белья.
^ (Предвари
тельная стирка)
Для стирки сильно загрязненного белья. Предварительная стирка
при 30°C.
/NU
О (Лёгкое
глажение)
Специальная операция отжима с последуюшим разрыхлением
белья. Окончательный отжим в шадяшем режиме при пониженной
скорости отжима позволяет оставить бельё более влажным, чем
обычно.
(Дополни
-
Дополнительный цикл полоскания. Для областей с очень мягкой
тельное полоскание) водой или для улучшения качества полоскания.
Сигналы
1. Активизация
режима
настройки гром
кости сигнала
1^1400 \о 1400
г^1200
Ja 1200
^ 800 г'о
4(Г
___
800 ^
Щ 400 =
400 —
Те ^ а
Щ-ХЪ ^ а
у-'х
1 \ / 1
----------
'--------------
Выключите
машину (про
грамматор на °)
Поверните
программатор
на 1 позицию
вправо
Нажмите и
удерживайте
клавишу
нажатой
+Поверните
программатор
на 1 позицию
вправо
Отпустите
клавишу
клавиш функций сигналов предупреждения
2.
Установите
громкость*
Поверните про
грамматор на 1
позицию вправо
Установите
громкость*
Выключите ма
шину (програм
матор на °)
' последовательно прикасаясь к указанной клавише
ЗТАПТ/ЗТОР (Старт/Пауза)
Для запуска или прерывания программы.
I
се
I
I
О
I
I
q>
I
I
1=
I
g
CQ
§С
•в
I
К
О
"Л
Тл
14
_Q
Ciii
CD CC
о 2
■^O
0
is
9§
#5
о
X
о
S3
03
Q. s.
1= ^
^ tl
_Q
CQ C
CD
On i
><
P s
^ 03
о P
Q О
CD CO ,
Q.S :
: cc ;
03
:CD
^ cc
о ° i
CO CD
CD \0
03
^ о
i-
c[
^ rrt
i 03
P Q-
CD CQ
I— О
o: I—' 03
^ tl
_Q
CQ
Cm
CD
P lX.
03 о
oc[\o
£2 о
о о
_Q CD
s 2
cc
(03
о 0
x§
о
О
о
О
CC
Э
:0>
_о
2
0
>
Ою
-Ш XX
о °
®vIHI со сс
03
3^:
о. г.
14
1= 3^:
^ tl
_Q
CQ
Cm
^ 3^:
_Q
CO :
: 03
- 3^:
Q. I—
03
S о
CQ
Q. 03
X 03
-03 §
03 s
: ^
03
5 03 s
^ CD Q.
^ 03 1=
CD E 2
C0[ озЗ
\0
CD
О
03 CD
Q. cj
CQ oi
cc[ 03
03 _Q
Q- X
§ I
^ 03
Q.-JX-
CD
03
03
S о
Q. Q. CD
i=: 03 oq
2 1= ^
^ ^ Q-
: CD
“ 53 S
9-1 о
S
0.0
X 03
03 CD ^
<=z 2
03 о
03 ^
cc ^
"I
П1
<=Z CD
03 X
^ 3
CD 03
2-^
II
^5,
S Q.
03 cc
-Q P
X cq;
2 03
CD 3
Q. X
03 cq
Q.
О
X
p;
ж p
p s
о ^
3 2
2 ^
о P
03
2 о
x&S
03 CO
Q.X
cc
о
0
о
о
о
о
*
I—
о
t®
л
^ _
0> JX
с ^
^ Q.
о _
S о
.S ^
Q с
Cm
2
-S-
2
р; X
о \о
ё
2
О
о
со
о
03
IQ О
CQ О
Cm
2
-е-
2
о
о.
о
03 ^
о
CQ QQ
1 2
3 65
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels