Smeg S3L100P Manuel d'utilisateur

S3L100PBrugsanvisn‐ingKøleskabInstrukcjaobsługiChłodziarkaИнструкцияпоэксплуатацииХолодильникBruksanvisn‐ingKylskåp

INSTALLATIONOpstillingApparatet kan installeres et tørt sted medgod udluftning, hvor rumtemperaturenpasser til den anførte klimaklasse påapparatets ty

Spænding Volt 230 - 240Frekvens Hz 50De tekniske specifikationer fremgår afmærkeplade udvendigt eller indvendigt iapparatets samt af energimærket

SPIS TREŚCIInformacje dotyczące bezpieczeństwa 12Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa14Eksploatacja 15Pierwsze użycie 16Codzienna eksploatacja 16Wskazów

Ogólne zasady bezpieczeństwa• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwiedomowym oraz do podobnych zastosowań, w miejscach,jak:– Gospodarst

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAInstalacjaOSTRZEŻENIE! Urządzeniemoże zainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementyopakowa

płomienia ani źródeł zapłonu.Przewietrzyć pomieszczenie.• Nie dopuszczać, aby gorąceprzedmioty dotykały plastikowychelementów urządzenia.• Nie wolno p

Ustawienie pośrednie jestzwykle najbardziejodpowiednie.Ustawiając temperaturę, należyjednak uwzględnić to, żetemperatura wewnątrzurządzenia zależy od:

Zmiana położenia półekŚciany komory chłodziarki wyposażono wkilka prowadnic umożliwiającychumieszczenie półek zgodnie z bieżącymipotrzebami.W celu zap

• należy zapewnić swobodny przepływpowietrza wokół artykułówspożywczychWskazówki dotycząceprzechowywaniaPrzydatne wskazówki:• Mięso (wszystkie rodzaje

szronu spływa rynienką do specjalnegopojemnika znajdującego się z tyłuurządzenia nad sprężarką, skąd następnieodparowuje.Należy okresowo czyścić otwór

INDHOLDSFORTEGNELSEOm sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Betjening 4Før ibrugtagning 5Daglig brug 5Råd og tip 6Vedligeholdelse og rengøring 7Fejlfindin

Problem Prawdopodobna przyczy‐naRozwiązanieUrządzenie pracuje głośno. Urządzenie nie stoi stabilnie. Sprawdzić, czy urządzeniejest wypoziomowane.Nie d

Problem Prawdopodobna przyczy‐naRozwiązanieTemperatura produktów jestzbyt wysoka.Pozostawić produkty, abyostygły do temperatury po‐kojowej i dopiero w

Klasaklima‐tycznaTemperatura otoczeniaN od +16°C do + 32°CST od +16°C do + 38°CT od +16°C do + 43°CNiektóre modele urządzeńmogą działać nieprawidłowo

Dane techniczne podano na tabliczceznamionowej znajdującej się wewnątrz lubna zewnątrz urządzenia oraz na etykieciez oznaczeniem klasy energetycznej.O

СОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 24Указания по безопасности 26Описание работы 27Первое использование 28Ежедневное использование 28Полезные с

Общие правила техники безопасности• Прибор предназначен для домашнего бытового ианалогичного применения, например:– В сельских жилых домах; в помещени

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИУстановкаВНИМАНИЕ! Установкаприбора должнаосуществляться толькоквалифицированнымперсоналом!• Удалите всю упаковку.• Не устанав

природный газ, безвредный дляокружающей среды. Данный газогнеопасен.• В случае повреждения контурахолодильника следует исключитьпоявление в помещении

Обычно оптимальнымявляется среднееположение.При выборе конкретногозначения температурыследует иметь в виду, чтотемпература внутри приборазависит от:•

Передвижные полкиРасположенные на стенкаххолодильника направляющиепозволяют размещать полки на нужнойвысоте.Не перемещайте стекляннуюполку, расположен

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstigehjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de eranbefalet af producenten.• Undgå at besk

• Тихое щелканье регуляторатемпературы при включении ивыключении компрессора.Рекомендации по экономииэлектроэнергии• Не открывайте дверцу слишкомчасто

Периодическая чисткаОСТОРОЖНО! Запрещаетсявытягивать, перемещать илиповреждать какие-либотрубки и (или) кабели,находящиеся внутри корпуса.ОСТОРОЖНО! С

Что делать, если...Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор. Вилка шнура питания невстав

Неисправность Возможная причина Способ устраненияПищевые продуктымешают воде стекать вводосборник.Убедитесь, что пищевыепродукты не касаютсязадней сте

бытовых приборов (максимальнаямощность указана на плафоне).4. Установите плафон.5. Затяните винт на плафоне.6. Вставьте вилку сетевого шнура врозетку.

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2ОСТОРОЖНО! Приустановке см. указания посборке.ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕТехнические данные Размеры ниши Высота мм 1030Ширина

INNEHÅLLSäkerhetsinformation 36Säkerhetsföreskrifter 37Användning 38När produkten används första gången 39Daglig användning 39Råd och tips 40Skötsel o

• Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för attpåskynda avfrostningsprocessen utöver de somrekommenderas av tillverkaren.• Var noga med att

• Anslut stickkontakten till eluttaget endasti slutet av installationen. Kontrollera attstickkontakten är åtkomlig efterinstallationen.• Dra inte i nä

En medelhög inställning är iregel bäst.Den exakta inställningen bördock väljas med hänsyn till atttemperaturen inne i produktenberor på:• rumstemperat

• Netledningen skal være under niveauetfor netstikket.• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sørg for, at derer adgang

Flytta inte glashyllan ovanförgrönsakslådan eller flaskhyllan.Detta är för att säkerställakorrekt luftcirkulation.TemperaturdisplayFör att förvara mat

• Flaskor: dessa bör ha kapsyl ochförvaras lämpligen antingen i dörrensflaskhylla eller (extrautr.) i flaskstället.• Bananer, potatis, lök och vitlök

FELSÖKNINGVARNING! Sesäkerhetsavsnitten.Om kylskåpet inte fungerar...Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt p

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperaturen i produkten ärför låg/hög.Temperaturen är felaktigt in-ställd.Ställ in en högre/lägre tem-peratur.Locket är in

Kli-mat-klassOmgivningstemperaturST +16 °C till + 38 °CT +16 °C till +43 °CVissa funktionsproblem kanuppstå för vissa modelltyper vidanvändning utanfö

MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vårmiljö och vår hälsa g

46

47

222372002-A-252015

Normalt er en mellemindstillingmest passende.Når den præcise indstillingvælges, skal man dog huske på,at temperaturen i apparatetafhænger af:• rumtemp

Flyt ikke glashylden overgrøntsagsskuffen ogflaskehylden. De sikrer korrektluftcirkulation.Indikator for temperaturKøleskabet er udstyret medtemperatu

• Smør og ost: bør lægges i speciellelufttætte beholdere eller pakkes ind ialufolie eller polyætylenposer, så luftenholdes bedst muligt ude.• Flasker:

ADVARSEL! Hvis der skal væretændt for skabet: Bed nogen setil det en gang imellem, såmaden ikke bliver fordærvet,hvis der har været strømsvigt.FEJLFIN

Problem Mulige årsager LøsningDer løber vand ind i køleska-bet.Vandafløbet er tilstoppet. Rens vandafløbet.Madvarer forhindrer, at van-det ikke løber