Smeg C3192F2P Manuel d'utilisateur

C3192F2PIstruzioni perl’usoFrigo-Con‐gelatoreManual deinstruçõesCombinadoManual deinstruccionesFrigorífico-congelador

Il processo di congelamento dura 24 ore:finché non è concluso, non aggiungerealtro cibo da congelareSe si verifica un'interruzionedella corrente

• Coprire o avvolgere gli alimenti, inparticolare quelli con un gusto o unaroma forte.• Disporre gli alimenti in modo daconsentire una corretta circol

Questa apparecchiaturacontiene idrocarburi nell’unitàdi raffreddamento, pertanto leoperazioni di manutenzione ericarica devono essereeseguite esclusiv

3. Aprire l'oblò.Per accelerare il processo disbrinamento, collocare un recipiente diacqua calda nel vano congelatore.Rimuovere inoltre i pezzi d

Problema Possibile causa SoluzioneLa temperatura all'internodel forno è troppo alta.Contattare un elettricista quali‐ficato o il Centro di Assist

Problema Possibile causa SoluzionePresenza di acqua sul pavi‐mento.L'acqua di sbrinamentonon viene scaricata nellabacinella di evaporazioneposta

Se il consiglio non da risultati,contattare il Centro diAssistenza Autorizzato piùvicino.Sostituzione della lampadinaL'apparecchiatura è dotata d

ÍNDICEInformações de segurança 17Instruções de segurança 18Instalação 20Funcionamento 22Utilização diária 23Sugestões e dicas 25Manutenção e limpeza 2

– turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoalem lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;– utilização por clientes de hotéis, motéi

• Antes de efetuar qualquer operação noaparelho (por exemplo, inverter aporta), retire a ficha da tomada elétrica.• Não instale o aparelho perto derad

INDICEInformazioni di sicurezza 2Istruzioni di sicurezza 3Installazione 5Funzionamento 7Utilizzo quotidiano 8Consigli e suggerimenti utili 10Pulizia e

Luz interiorAVISO! Risco de choqueelétrico.• Este aparelho utiliza uma lâmpada deum tipo que se destina exclusivamentea aparelhos domésticos. Não a ut

Classeclimá‐ticaTemperatura ambienteST +16°C a +38°CT +16°C a +43°CPodem ocorrer algunsproblemas de funcionamentoem alguns tipos de modelos seestivere

FUNCIONAMENTOPainel de comandos15 42 31LED indicador de temperatura2LED indicador de temperatura docongelador3LED indicador de FastFreeze4Botão FastFr

indicador de alarme do congelador apaga-se quando as condições normais foremrestabelecidas.Para desligar manualmente o alarme docongelador, prima cont

Não desloque a prateleira devidro que cobre a gaveta delegumes, para garantir umacirculação de ar correcta.Função FanA função Fan permite uma rápidare

Em caso de descongelaçãoacidental, por exemplo, devidoa uma falha de energia, se aenergia faltar durante maistempo do que o indicado natabela de carac

Conselhos para a refrigeraçãode alimentos frescos• Não armazene alimentos quentes oulíquidos que se evaporam no frigorífico.• Cubra ou embale os alime

Avisos geraisCUIDADO! Desligue oaparelho da tomada eléctricaantes de qualquer operação demanutenção.Este aparelho contémhidrocarbonetos na unidade der

2. Retire os alimentos armazenados,envolva-os em várias folhas de jornale coloque-os num local fresco. CUIDADO! Não toque nosprodutos congelados comas

Problema Causa possível SoluçãoA temperatura no apare‐lho está demasiado eleva‐da.Contacte um eletricista qualifi‐cado ou o Centro de Assistên‐cia Téc

Avvertenze di sicurezza generali• Questa apparecchiatura è destinata ad un uso domesticoe applicazioni simili, quali:– case di campagna; cucine di neg

Problema Causa possível SoluçãoExiste água a escorrer parao chão.A saída da água descon‐gelada não está ligada aotabuleiro de evaporação,por cima do c

Apenas a assistência técnica estáautorizada a substituir o dispositivo deiluminação. Contacte um Centro deAssistência Técnica Autorizado.Fechar a port

CONTENIDOInformación sobre seguridad 32Instrucciones de seguridad 33Instalación 35Funcionamiento 36Uso diario 37Consejos 40Mantenimiento y limpieza 41

Seguridad general• Este aparato está concebido para utilizarse enaplicaciones domésticas y similares, tales como:– Granjas; áreas de cocina para el pe

• En la primera instalación otras invertirel sentido de apertura de la puerta,espere al menos 4 horas antes deconectar el aparato a la alimentaciónelé

• No retire ni toque elementos delcompartimento congelador con lasmanos húmedas o mojadas.• No vuelva a congelar alimentos que sehayan descongelado.•

Claseclimá‐ticaTemperatura ambienteST +16°C a + 38°CT +16°C a + 43°CSe puede producir algúnproblema de funcionamiento enalgunos modelos cuando seusan

Encendido1. Introduzca el enchufe en la toma depared.2. Toque el botón del regulador detemperatura si todos los LED estánapagados.ApagadoSiga tocando

productos nuevos. A continuación, sequetodo bien.PRECAUCIÓN! No utilicedetergentes, polvos abrasivosni limpiadores a base de cloroo aceite, ya que pod

indicador de temperatura. El símbolo de lapared lateral indica el área más fría delfrigorífico.Si aparece OK (A), coloque los alimentosfrescos en el á

• Prestare sempre attenzione in fase dispostamento dell'apparecchiatura, datoche è pesante. Usare sempre i guantidi sicurezza e le calzature adeg

Se debe colocar sobre los alimentoscongelados en la parte delantera.Calendario de alimentoscongeladosLos símbolos muestran los distintos tiposde alime

no coloque comida no congelada justoal lado.• Los alimentos magros se congelanmejor que los grasos. La sal reduce eltiempo de almacenamiento de losali

que se detiene el compresor, durante elfuncionamiento normal. El agua de ladescongelación se descarga por un canalhacia un recipiente especial situado

PRECAUCIÓN! Si deseamantener el aparatoencendido, procure que alguienlo vigile de vez en cuando paraque los alimentos de su interiorno se estropeen si

Problema Posible causa Solución La temperatura ambientees demasiado alta.Consulte la tabla de clase cli‐mática en la placa de caracte‐rísticas. Los

Problema Posible causa SoluciónLa temperatura de los pro‐ductos es demasiado alta.Deje que la temperatura delos productos descienda a latemperatura am

Ancho mm 560Fondo mm 550Tiempo de elevación Horas 21Voltaje Voltios 230 - 240Frecuencia Hz 50La información técnica se encuentra en laplaca de da

47

222375735-A-392018

pressione nel contenitore dellabevanda.• Non conservare gas e liquidiinfiammabili nell'apparecchiatura.• Non appoggiare o tenere liquidi omateria

boiler, luce solare diretta, ecc.). Verificareche sul lato posteriore sia garantitaun'adeguata circolazione dell'aria.Luogo d'installaz

FUNZIONAMENTOPannello comandi15 42 31LED indicatore della temperatura2Spia LED allarme congelatore3FastFreeze spia LED4Tasto FastFreezeTasto per reset

scomparto congelatore (ad esempio acausa di un precedente black-out), la spiaallarme del congelatore inizia alampeggiare. La spia allarme delcongelato

Per garantire una correttacircolazione dell'aria, nonspostare il ripiano in vetroposto sopra il cassetto delleverdure.Funzione FanLa funzione Fan