Smeg S7323LFLD2 Manuel d'utilisateur

S7323LFLD2PGebruik‐saanwijzingKoelkastUser ManualRefrigeratorNotice d'utili‐sationRéfrigérateurBenutzerin‐formationKühlschrank

ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING! Raadpleegde hoofdstukken Veiligheid.Algemene waarschuwingenLET OP! Voordat u welkeonderhoudshandeling dan ookverri

WAARSCHUWING! Als uwapparaat aan blijft staan, vraagdan iemand om het zo nu endan te controleren, om tevoorkomen dat het bewaardevoedsel bederft als d

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet lampje werkt niet. Het lampje is stuk. Neem contact op met dedichtstbijzijnde klantenservice.De compressor wer

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe deur is niet goed geslo-ten.Zie 'De deur sluiten'.De temperatuur van hetvoedsel is te hoog.Laat het v

Voor sommige typen ofmodellen kunnen zich enigefunctionele problemen voordoenals ze worden gebruikt buiten ditbereik. De juiste werking kanalleen word

6. Monteer het onderste afstandsstuk.7.Monteer de deur.8.Zet de afstandhouder en de bovenstepen vast.Voer een eindcontrole uit enverzeker u ervan dat:

Zorg ervoor dat er een ruimte van 4 mmtussen het apparaat en de kastaanwezig is.6. Open de deur. Bevestig het afdekplaatjevan het onderste scharnier o

Hb HaHcHd14. Monteer onderdeel (Ha) op debinnenkant van de keukenkastdeur.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm15. Duw onderdeel (Hc) op on

HbHdVoer een eindcontrole uit en verzeker uervan dat:• Alle schroeven zijn aangedraaid.• De afdichtingsstrip goed bevestigd isaan de kast.• De deur go

CONTENTSSafety information 19Safety instructions 20Operation 22First use 24Daily use 24Hints and tips 26Care and cleaning 26Troubleshooting 27Installa

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 2Veiligheidsvoorschriften 3Bediening 5Het eerste gebruik 7Dagelijks gebruik 7Aanwijzingen en tips 9Onderhoud en rei

• Do not use mechanical devices or other means to acceleratethe defrosting process, other than those recommended bythe manufacturer.• Do not damage th

electrician to change the electricalcomponents.• The mains cable must stay below thelevel of the mains plug.• Connect the mains plug to the mainssocke

OPERATIONControl Panel56 4 3 211Display2Temperature warmer button3Temperature colder button4OK5Mode6ON/OFFIt is possible to change predefined sound of

Switching off1. Press the appliance ON/OFF for 5seconds.The display switches off.2. Disconnect the mains plug from thepower socket.Temperature regulat

TheDrinksChill indicator is shown.The Timer start to flash (min).At the end of the countdown the DrinksChillindicator flashes and an audible alarmsoun

Do not move the glass shelfabove the vegetable drawer andthe bottle shelf to ensure correctair circulation.Low Temperature compartmentIn models equipp

HINTS AND TIPSNormal operating soundsThe following sounds are normal duringoperation:• A faint gurgling and bubbling sound fromcoils sound when refrig

The equipment has to be cleaned regularly:1. Clean the inside and accessories withlukewarm water and some neutral soap.2. Regularly check the door sea

Problem Possible cause SolutionAudible or visual alarm is on. The cabinet has been re-cently switched on or thetemperature is still too high.Refer to

Problem Possible cause SolutionFood products prevent thatwater flows into the watercollector.Make sure that food productsdo not touch the rear plate.W

• Gebruik geen mechanische of andere middelen om hetontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die doorde fabrikant zijn aanbevolen.• Let op da

Closing the door1. Clean the door gaskets.2. If necessary, adjust the door. Refer to"Installation".3. If necessary, replace the defective do

2. Remove the door.3. Remove the lower spacer.4. Loosen the lower pin with a key.5.Tighten the lower pin on the oppositeside.6. Install the lower spac

The lower hinge cover (in theaccessories bag) makes sure that thedistance between the appliance and thekitchen furniture is correct.Make sure that the

ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm15.Push the part (Hc) on the part (Ha).HaHc16. Open the appliance door and thekitchen furniture door a

TECHNICAL INFORMATIONTechnical data Dimensions of the recess Height mm 1780Width mm 560Depth mm 550Voltage Volts 230 - 240Frequency Hz 50The te

TABLE DES MATIÈRESConsignes de sécurité 35Instructions de sécurité 36Fonctionnement 38Première utilisation 40Utilisation quotidienne 40Conseils 42Entr

• Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dansl'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée, nesoient pas obstrués.• N

Connexion électriqueAVERTISSEMENT! Risqued'incendie ou d'électrocution.• L'appareil doit être relié à la terre.• Vérifiez que les donné

• N'endommagez pas la partie du circuitde réfrigération située à proximité ducondenseur thermique.FONCTIONNEMENTBandeau de commande56 4 3 211Affi

Pour sélectionner une températuredifférente, reportez-vous au paragraphe« Réglage de la température ».Si "dEMo" s'affiche, reportez-vou

• Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren.• Zorg dat u de elektrische onderdelen(hoofdstekker, kabel, compressor) nietbeschadigt. Neem contact m

Pour désactiver la fonction ChildLock,répétez la procédure jusqu'à ce que levoyant ChildLock s'éteigne.Fonction DrinksChillLa fonction Drink

peuvent être positionnés à différenteshauteurs.1. Faites glisser le balconnet dans le sensdes flèches jusqu'à ce qu'il se libère.2. Repositi

Vous pouvez également activermanuellement le dispositif si nécessaire(reportez-vous au chapitre « FonctionFreeStore »).La fonction FreeStore s'ar

ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernantla sécurité.Avertissements générauxATTENTION! Débranchezl'appareil ava

AVERTISSEMENT! Si,toutefois, vous n'avez pas lapossibilité de débrancher et devider l'appareil, faites vérifierrégulièrement le bon defoncti

Problème Cause probable SolutionUn symbole rectangulaire ap-paraît à la place des chiffressur l'écran de température.Problème de capteur detempér

Problème Cause probable SolutionDe l'eau coule sur le sol. Le tuyau d'évacuation del'eau de dégivrage n'estpas raccordé au bacd&ap

technicien du service après-vente.Contactez votre service après-vente agréé.Fermeture de la porte1. Nettoyez les joints de la porte.2. Si nécessaire,

2. Démontez la porte.3. Retirez l'entretoise inférieure.4. Desserrez le pivot inférieur à l'aided'une clé.5.Serrez le pivot inférieur s

xx2.Insérez l'appareil dans le meubled'encastrement.3.Poussez l'appareil dans la directionindiquée par les flèches (1) jusqu'à ceq

BEDIENINGBedieningspaneel56 4 3 211Display2Toets om de temperatuur hoger tezetten3Toets om de temperatuur lager tezetten4OK5Mode6ON/OFFHet is mogelijk

9.Fixez les protections (C, D) sur lesergots et dans les trous des charnières.EEBDC10. Mettez en place la grille d'aération (B).11. Fixez les cac

HaHb8 mm19.Retirez les supports et repérez unedistance de 8 mm à partir de l'arêteextérieure de la porte où le clou doitêtre posé (K).HaK8 mm20.

Les caractéristiques techniques figurent surla plaque signalétique située sur le côtéintérieur ou extérieur de l'appareil et surl'étiquette

INHALTSVERZEICHNISSicherheitsinformationen 53Sicherheitsanweisungen 54Betrieb 56Erste Inbetriebnahme 58Täglicher Gebrauch 58Tipps und Hinweise 60Reini

• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen imGehäuse, um das Gerät und in der Einbaunische nichtblockiert sind.• Versuchen Sie nicht, den Abtau

Elektrischer AnschlussWARNUNG! Brand- undStromschlaggefahr.• Das Gerät muss geerdet sein.• Stellen Sie sicher, dass die elektrischenDaten auf dem Type

Entsorgung des Gerätes wenden Siesich an Ihre kommunale Behörde.• Achten Sie darauf, dass die Kühleinheitin der Nähe des Wärmetauschers nichtbeschädig

Einschalten des Geräts1. Stecken Sie den Netzstecker in dieNetzsteckdose.2. Drücken Sie ON/OFF, wenn das Displayausgeschaltet ist. DieTemperaturanzeig

Die Anzeige ChildLock blinkt.2. Mit OK bestätigen.Die ChildLock-Anzeige erscheint.Um die Funktion ChildLock auszuschalten,wiederholen Sie den Vorgang,

Verstellbare AblagenDie Wände des Kühlschranks sind mit einerReihe von Führungsschienen ausgestattet,die verschiedene Möglichkeiten für dasEinsetzen d

Zie 'Temperatuurregeling' om een anderetemperatuur in te stellen.Raadpleeg als "dEMo" op het displayverschijnt het hoofdstuk "

Sie können die Vorrichtung bei Bedarfmanuell einschalten (siehe „FunktionFreeStore“).Die FreeStore-Vorrichtungschaltet sich ab, wenn die Türgeöffnet w

• Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln undKnoblauch sollten im Kühlschrank nichtunverpackt aufbewahrt werden.REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG! Siehe KapitelSicher

StillstandszeitenBei längerem Stillstand des Geräts müssenSie folgende Vorkehrungen treffen:1. Trennen Sie das Gerät von derNetzstromversorgung.2. Ent

Störung Mögliche Ursache AbhilfeIn der Temperaturanzeige istein rechteckiges Symbol an-statt der Zahlen zu sehen.Problem mit dem Temper-aturfühler.Bit

Störung Mögliche Ursache AbhilfeEine Temperatureinstellungist nicht möglich.Die Funktion FastFreezeoder Shopping ist einge-schaltet.Schalten Sie die F

MONTAGEStandortInstallieren Sie dieses Gerät in einemtrockenen, gut belüfteten Raum, in dem dieUmgebungstemperatur mit der Klimaklasseübereinstimmt, d

2. Hängen Sie die Tür aus.3. Nehmen Sie das untere Distanzstückab.4.Lösen Sie den unteren Stift mit einemSchlüssel.5.Schrauben Sie den unteren Stift a

xx2.Setzen Sie das Gerät in dieEinbaunische.3.Schieben Sie das Gerät in Pfeilrichtung(1), bis die obere Lückenblende amKüchenmöbel anliegt.124. Schieb

9.Setzen Sie die beiliegendenAbdeckkappen (C, D) in dieBefestigungs- und Scharnierlöcher ein.EEBDC10. Bauen Sie das Belüftungsgitter (B) ein.11. Steck

Türaußenkante die Stelle, an der derNagel (K) eingesetzt werden muss.HaK8 mm20.Setzen Sie das Führungsstück erneutauf die Führungsschiene und schraube

DrinksChill-functieDe DrinksChill-functie moet wordengebruikt om een geluidsalarm op degewenste tijd in te stellen. Dit isbijvoorbeeld handig als in e

Die technischen Daten befinden sich aufdem Typenschild auf der Außen- oderInnenseite des Geräts sowie auf derEnergieplakette.UMWELTTIPPSRecyceln Sie M

71

222371819-A-172015

Verplaatsbare legrekkenDe wanden van de koelkast zijn voorzienvan een aantal glijschoenen zodat delegrekken op de gewenste plaats gezetkunnen worden.V

Het is mogelijk om het apparaat handmatigin te schakelen indien nodig (zie 'FreeStore-functie').Het FreeStore-apparaat stoptals de deur open