Smeg CD7276NLD2 Manuel d'utilisateur

CD7276NLD2PBrugsanvisn‐ingKøle-/fryse‐skabGebruik‐saanwijzingKoel-vries‐combinatieBruksanvisn‐ingKyl-frys

Du kan slå funktionen til manueltefter behov (se under"FreeStore-funktion").FreeStore slås fra, når døren eråben, og slås automatisk tiligen

• Smør og ost: anbring i en særlig lufttætbeholder eller pak det ind i alufolie eller ien polyætylenpose for at udelukke såmeget luft som muligt.• Fla

4. Rens kondensatoren og kompressorenbag på skabet med en børste, hvis derer adgang til dem.Det øger apparatets ydeevne og sparerstrøm.Afrimning af kø

Problem Mulige årsager LøsningApparatet støjer. Apparatet står ikke stabilt. Kontrollér, om apparatet stårstabilt.Lydsignalet eller den visuellealarm

Problem Mulige årsager LøsningKompressoren starter ikkestraks, når der er trykket påFastFreeze-knappen, eller nårtemperaturen er ændret.Det er normalt

Problem Mulige årsager LøsningDer cirkulerer ikke kold luft iapparatet.Kontrollér, at der cirkulerer koldluft i apparatet.Hvis rådet ikke fører til de

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2PAS PÅ! Semonteringsvejledningen vedr.installation.TEKNISK INFORMATIONTekniske data Nichemål Højde mm 1780Bredde mm 5

INHOUDSOPGAVEVeiligheidsinformatie 17Veiligheidsvoorschriften 18Bediening 20Het eerste gebruik 23Dagelijks gebruik 23Aanwijzingen en tips 26Onderhoud

• Gebruik geen mechanische of andere middelen om hetontdooiproces te versnellen, behalve die middelen die doorde fabrikant zijn aanbevolen.• Let op da

• Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren.• Zorg dat u de elektrische onderdelen(hoofdstekker, kabel, compressor) nietbeschadigt. Neem contact m

INDHOLDSFORTEGNELSEOm sikkerhed 2Sikkerhedsanvisninger 3Betjening 5Før ibrugtagning 8Daglig brug 8Råd og tip 10Vedligeholdelse og rengøring 11Fejlfind

BEDIENINGBedieningspaneel51678 4 3 21Display2Toets om de temperatuur van de vriezerhoger te zetten3Toets om de temperatuur van de vriezerlager te zett

Zie als "dEMo" op het display verschijnt hethoofdstuk 'Problemen oplossen'.Uitschakelen1. Druk de ON/OFF-toets van hetapparaat ged

vakantieperiode zonder dat u vieze luchtjeskrijgt.1. Druk op Mode tot het bijbehorendepictogram verschijnt.Het indicatielampje Vakantie knippert. Hett

Het is mogelijk om te allen tijdetijdens het aftellen en voor heteinde van de ingestelde tijd, detijd te veranderen door op detoets voor het lager zet

Verwijder de glasplaat boven degroentela en het flessenrek nietom een goede luchtcirculatie tegaranderen.Vers voedsel invriezenHet vriesvak is geschik

Als OK wordt weergegeven (A), plaatst uhet verse voedsel in het gedeelte dat wordtaangegeven door het symbool. Zo niet (B)past u de temperatuurregelaa

AANWIJZINGEN EN TIPSNormale bedrijfsgeluiden:De volgende geluiden zijn normaal tijdensde werking:• Een zacht gorgelend en borrelend geluidals het koel

• water bevriest, als dit rechtstreeks uit hetvriesvak geconsumeerd wordt, kan hetaan de huid vastvriezen;• het is aan te bevelen de invriesdatum opel

koelvak regelmatig schoon te maken om tevoorkomen dat het water overloopt en ophet voedsel in de koelkast gaat druppelen.De vriezer ontdooienHet vries

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe temperatuur in het ap-paraat is te hoog.Zie 'Deur open alarm' of 'Alarmhoge temperatuur'.De

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstigehjælpemidler til at fremskynde optøningen, medmindre de eranbefalet af producenten.• Undgå at besk

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe compressor start niet on-middellijk na het drukken opShopping of na het verande-ren van de temperatuur.Dit is n

Bel, wanneer het advies niet totresultaten leidt, dedichtstbijzijnde klantenservicevoor dit merk.Het lampje vervangenHet apparaat is uitgerust met een

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2LET OP! Raadpleeg demontage-instructies voor deinstallatie.TECHNISCHE INFORMATIETechnische gegevens Afmetingen van de in

INNEHÅLLSäkerhetsinformation 33Säkerhetsföreskrifter 34Användning 36När produkten används första gången 39Daglig användning 39Råd och tips 41Skötsel o

• Använd inga mekaniska verktyg eller andra medel för attpåskynda avfrostningsprocessen utöver de somrekommenderas av tillverkaren.• Var noga med att

• Anslut stickkontakten till eluttaget endasti slutet av installationen. Kontrollera attstickkontakten är åtkomlig efterinstallationen.• Dra inte i nä

ANVÄNDNINGKontrollpanel51678 4 3 21Display2Knapp för högre temperatur i frysen3Knapp för lägre temperatur i frysen4OK5Mode6Knapp för högre temperatur

Stänga av1. Tryck på produktens ON/OFF i 5sekunder.Displayen stängs av.2. Koppla bort produkten från eluttaget.TemperaturregleringStäll in temperature

FastFreeze-funktionFastFreeze-funktionen accelererarinfrysningen av färska varor och skyddarsamtidigt redan frusen mat från oönskaduppvärmning.1. Tryc

NÄR PRODUKTEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGENInvändig rengöringInnan du använder produkten första gångenska du rengöra insidan och alla invändigatillbehör med l

• Netledningen skal være under niveauetfor netstikket.• Sæt først netstikket i stikkontakten vedinstallationens afslutning. Sørg for, at derer adgang

Återgå till önskad temperatur (se"FastFreeze-funktionen") när infrysningen ärklar.I detta läge kan temperaturen ikylskåpsutrymmet sjunka und

Du kan aktivera funktionenmanuellt vid behov (se"FreeStore-funktion").FreeStore inaktiveras när dörrenöppnas och startar direkt igennär dörr

• Kött (alla typer): lägg i lämpligförpackning och placera på glashyllanovanför grönsakslådan. Förvara kött ihögst 1-2 dagar.• Tillagad mat, kalla rät

Regelbunden rengöringFÖRSIKTIGHET! Dra inte i,flytta inte och undvik att skadarörledningarna och kablarnainne i produkten.FÖRSIKTIGHET! Var försiktigs

Om kylskåpet inte fungerar...Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på produkten. Stickkontakten sitter inte

Problem Möjlig orsak ÅtgärdFunktionen FastFreeze ärpå.Se "FastFreeze funktion".Funktionen Shopping ärpå.Se "Shopping funktion".Det

Problem Möjlig orsak ÅtgärdMatvarornas temperatur ärför hög.Låt matvarornas temperatursjunka till rumstemperatur innandu lägger in dem.Många matvaror

ansluta produkten till en separat jordenligt gällande bestämmelser.• Tillverkaren ansvarar inte för skadororsakade av att ovanståendesäkerhetsåtgärder

MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vårmiljö och vår hälsa g

49

BETJENINGBetjeningspanel51678 4 3 21Display2Knap til øgning af temperatur i fryser3Knap til sænkning af temperatur i fryser4OK5Mode6Knap til øgning af

50

51

222372257-A-512015

Slukning1. Tryk på skabets ON/OFF i 5 sekunder.Displayet slukkes.2. Træk stikket ud af stikkontakten.Regulering af temperaturIndstil skabstemperaturen

FastFreeze-funktionFastFreeze-funktionen bruges til hurtignedfrysning af friske madvarer og hindrersamtidig opvarmning af allerede dybfrosnemadvarer.1

FØR IBRUGTAGNINGIndvendig rengøringInden apparatet tages i brug bør det vaskesindvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vandtilsat neutral sæbe for at fj

Når indfrysningen er slut, vendes der tilbagetil den ønskede temperatur (se "FastFreeze-funktionen").I så fald kan temperaturen ikøleafdelin